Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 30 series template deja-dup.

110 of 307 results
1.
Folders to save
Mentendő mappák
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2014-03-30
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:13 deja-dup/Preferences.vala:193
2.
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
Ez egy lista azon könyvtárakról, melyekről biztonsági másolatok fognak készülni. A lefoglalt értékek - $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, $VIDEO - a felhasználók könyvtáraiként vannak azonosítva. A relatív bejegyzéseket a felhasználó saját mappájához képest kell értelmezni.
Translated and reviewed by András Bognár on 2009-12-06
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:2
3.
Folders to ignore
Mellőzendő mappák
Translated by Richard Somlói on 2011-08-13
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:18 deja-dup/Preferences.vala:205
4.
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
Ez egy lista azon könyvtárakról, melyekről nem fog biztonsági másolat készülni. A lefoglalt értékek - $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, $VIDEO - a felhasználók könyvtáraiként vannak azonosítva. A relatív bejegyzéseket a felhasználó saját mappájához képest kell értelmezni.
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-05-05
Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
5.
Whether to request the root password
Elfogadja a root jelszót?
Translated by Gergely Szarka on 2010-02-24
Reviewed by Gergely Szarka on 2010-03-09
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
6.
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
Elfogadja a root jelszót rendszermappákból történő mentéskor, illetve visszaállításkor?
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2014-10-07
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
7.
The last time Déjà Dup was run
A Déjà Dup futásának utolsó időpontja
Translated by Peter Bojtos on 2010-06-04
Reviewed by Richard Somlói on 2011-05-05
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:28
8.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
A Déjà Dup utolsó sikeres futásának ideje. Ennek ISO 8601 formátumban kell lennie.
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-05-05
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:29
9.
The last time Déjà Dup backed up
A Déjà Dup utolsó mentésének ideje
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-05-04
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:33
10.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
Az utolsó alkalom amikor a Déjà Dup elmentett fájlokat. Ennek ISO 8601 formátumban kell lennie.
Translated and reviewed by Richard Somlói on 2011-05-05
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:34
110 of 307 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras, András Bognár, Attila Hammer, Dr. Tibor Attila ANCA, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Horváth Árpád, Lóczi Mihály, Mátó Péter, Peter Bojtos, Péter Trombitás, Richard Somlói, Tóth-Molnár Gábor.