Browsing Zazaki translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2938 of 1729 results
29.
Display this help message
Type: text
Description
:sl4:
Na mesaja Ardim bimisne
Translated and reviewed by Dersim Munzur
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
30.
Go back to previous question
Type: text
Description
:sl4:
Peyser so persa vîrene
Translated and reviewed by Dersim Munzur
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
31.
Select an empty entry
Type: text
Description
:sl4:
Dol bîje
Translated and reviewed by Dersim Munzur
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cide: seba Ardim '%c', standard=%d
Translated and reviewed by Dersim Munzur
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
33.
Prompt: '%c' for help>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cide: Seba ardim '%c'
Translated and reviewed by Dersim Munzur
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
34.
Prompt: '%c' for help, default=%s>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cide: Seba ardim '%c', standard=%s>
Translated and reviewed by Dersim Munzur
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
35.
[Press enter to continue]
Type: text
Description
:sl4:
[seba Dewam becike Enter de]
Translated and reviewed by Dersim Munzur
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
36.
Interactive shell
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
Shell negurîno
Translated and reviewed by Dersim Munzur
Located in ../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
37.
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
Type: note
Description
:sl2:
Na mesajera tepîya ti ju kopîya Bourne-shell "ash" kena ra.
Translated and reviewed by Dersim Munzur
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
38.
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
Type: note
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
2938 of 1729 results

This translation is managed by Koma Ubuntu ya Kirmancî/Dimilî, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Dersim Munzur.