Browsing Wolof translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Wolof guidelines.
1120 of 40 results
13.
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
Type: select
Description
:sl2:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Man ngaa tann laaj yi am piriyorite yi gëna suufe yi nga bëgg a giss:
- 'bu garaaw' ñeel yëf yi nga xam ne man naa yax sistem bi
ci ludul kikoy doxal di ci dugal loxoom.
- 'bu kawe' ñeel yëf yi amul ay défóo yu xellu.
- 'bu diggdóomu' ñeel yëf yu normaal yi ame ay défóo yu xellu.
- 'bu suufe' ñeel yëf yu jappundi yi ame ay défóo yoo xam ne
danañu dox ci li ci ëppu.
Translated and reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
15.
Change debconf priority
Type: text
Description
:sl2:
Soppi piriyorite bu debconf
Translated and reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-priority.templates:1001
20.
Cancel
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
Neenal
Translated and reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:5001 ../net-retriever.templates:1001
23.
Help
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
(no translation yet)
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:5001
25.
Screenshot
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
Foto ekraaŋbi
Translated and reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
28.
KEYSTROKES:
Type: text
Description
:sl4:
Butoŋ yu ñuy bës:
Translated and reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
33.
Prompt: '%c' for help>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Woote: '%c' ngir am ndimbal>
Translated and reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
34.
Prompt: '%c' for help, default=%s>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Woote: '%c' ngir am ndimbal, defóo=%s>
Translated and reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
35.
[Press enter to continue]
Type: text
Description
:sl4:
[Bësël enter ngir jall]
Translated and reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
36.
Interactive shell
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
Shell bu interaktiif
Translated and reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-03-17
Located in ../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
1120 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Wolof Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mouhamadou Mamoune Mbacke, camara, ibou, ibrahima fall.