Browsing Wolof translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Wolof guidelines.
3140 of 40 results
50.
Installer components to load:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Installer components to load:
Translated and reviewed by ibrahima fall on 2009-07-23
In upstream:
Kompóosaŋ yu installer yi niy sëf:
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-03-17
Located in ../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
464.
Please select the protocol to be used for downloading files. If unsure, select "http"; it is less prone to problems involving firewalls.
Type: select
Description
:sl2:
Tannal porotokol u sippi ay fiise. Bu la leerul, tannal "http", mo gëna néew lumuy andi ay porobaleem yu aju ci ay kalsawara.
Translated by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-03-17
Reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2007-03-22
In upstream:
Tannal porotokol bi nuy jëfandikoo ci sippi fiiseye. Bu la leerul, tannal "http", mo gëna néew lumuy andi ay porobaleem yu aju ci ay kalsawara.
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2008-02-20
Located in ../choose-mirror-bin.templates.both-in:2001
938.
Failed to determine the codename for the release.
Type: error
Description
:sl2:
Manul a génné fiise preconfiguration
Translated by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-03-17
Reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2007-03-22
In upstream:
Manul xam tur u kod bu génnebi.
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2008-02-20
Located in ../bootstrap-base.templates:3001
1007.
Debootstrap warning
Type: error
Description
Debootstrap is a program name: should not be translated
:sl2:
Njuumte bu debootstrap
Translated by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-03-17
Reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2007-03-22
In upstream:
Wattandikuloo bu debootstrap
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2008-02-20
Located in ../bootstrap-base.templates:57001
1125.
Running tasksel...
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used when running tasksel to allow selecting packages
Tasksel will then display its own screens
Mi ngi settantal disk yi ...
Translated by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-03-27
Reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2007-03-22
In upstream:
Mi ngi doxal tasksel ...
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2008-02-20
Located in ../pkgsel.templates:5001
1268.
Device to use as root file system:
Type: select
Description
:sl2:
Periferik bi nuy monte muy reen u sistem u fiise bi:
Translated by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-03-17
Reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2007-03-22
In upstream:
Periferik bi nuy def reen u sistem u fiise bi (/):
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2008-02-20
Located in ../rescue-mode.templates:3002
1282.
Reboot the system
Type: text
Description
:sl2:
Amul benn sistem u fiise root
Translated by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-03-17
Reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2007-03-22
In upstream:
Tambulewaat (reboot) sistembi
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2008-02-20
Located in ../rescue-mode.templates:11001
1284.
After this message, you will be given a shell with ${DEVICE} mounted on "/". If you need any other file systems (such as a separate "/usr"), you will have to mount those yourself.
Type: text
Description
:sl2:
Gannaaw bataaxal bii, bu fekkee manees naa monte sistem u fiise bi, kon deena la jox ab shell bu boobu sistem u fiise bi ne ci "/". Boo soxlaa baneen sistem u fiise (niki ab "/usr" bu beru), kon yaa koy monteel sa boppu.
Translated by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-03-17
Reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2007-03-22
In upstream:
Gannaaw bataaxal bii, deesna la jox ab shell bu ${DEVICE} bu ñu monte ci "/ ". Boo soxlaa baneen sistem u fiise (niki ab "/usr" bu beru), kon yaa koy monteel sa boppu.
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2008-02-20
Located in ../rescue-mode.templates:12001
1306.
The quick scan for installer ISO images, which looks only in common places, did not find an installer ISO image. It's possible that a more thorough search will find the ISO image, but it may take a long time.
Type: boolean
Description
:sl3:
Xool bu gaaw bu imaas ISO bu installer bi, bi nga xam ne barab yi ñu miin rekk lay xool, gisul benn imaas ISO bu istaller. Amaana ab seet bu gëna teey mana gis imaas ISO bi, waaye dana jël waxtu wu yagg.
Translated by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-03-17
Reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2007-03-22
In upstream:
Xool bu gaaw bu imaas ISO bu installer bi, bi nga xam ne barab yi ñu miin rekk lay xool, gisul benn imaas ISO bu installer. Amaana ab seet bu gëna teey mana gis imaas ISO bi, waaye dana jël waxtu wu yagg.
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2008-02-20
Located in ../iso-scan.templates:8001
1558.
Unexpected error while creating volume group
Type: error
Description
:sl3:
Njuumte amna bi nuy far gurup u wolim bi
Translated by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-03-17
Reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2007-03-22
In upstream:
Njuumte buñu séenuwul amna bi nuy sosgurup u wolim bi
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2008-02-20
Located in ../partman-auto-lvm.templates:7001
3140 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Wolof Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mouhamadou Mamoune Mbacke, camara, ibou, ibrahima fall.