Browsing Wolof translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Wolof guidelines.
1120 of 42 results
16.
Continue
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Wéy
Translated and reviewed by camara
In upstream:
Kontine
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
17.
Go Back
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Dellu ginnaaw
Translated and reviewed by camara
In upstream:
Delluwaat
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
19.
No
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
Deedeet
Translated and reviewed by camara
In upstream:
Déet
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
26.
Screenshot saved as %s
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
Dencees na nataal bi %s
Translated and reviewed by camara
In upstream:
Foto ekraaŋbi dencnañuko ci turu %s
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
29.
Display this help message
Type: text
Description
:sl4:
Wone bataaxalu ndimbal bii
Translated and reviewed by camara
In upstream:
Wane bataaxal u ndimbal bii
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
31.
Select an empty entry
Type: text
Description
:sl4:
Tànnal ab duggiit bu këmm
Translated and reviewed by camara
In upstream:
Tannal ab aantre bu féex
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Woote: '%c' ngir ndimbal, yaqute=%d>
Translated and reviewed by camara
In upstream:
Woote: '%c' ngir am ndimbal,defóo=%d>
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
37.
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
Type: note
Description
:sl2:
Gannaaw bii bataaxal, yaa ngi nar a doxal "ash", ab seex "Bourne-shell".
Translated and reviewed by camara
In upstream:
Gannaaw bii bataaxal, yaa ngi nara doxal "ash", ab koloon bu Bourne-shell.
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
45.
Registering modules...
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
Mii ngi denc...
Translated and reviewed by camara
In upstream:
Mi ngi aariste modil yi...
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../di-utils.templates:1001
46.
Terminal plugin not available
Type: error
Description
:sl2:
Plugin bu Terminal bi jappundiwul
Translated and reviewed by ibrahima fall
In upstream:
Plugin bu Terminl bi jappundiwul
Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Located in ../di-utils.templates:6001
1120 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Wolof Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mouhamadou Mamoune Mbacke, camara, ibou, ibrahima fall.