Translations by zeratulbk
zeratulbk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 144. |
Keyboard layout:
|
|
| 2007-12-30 |
Bố trí bàn phím:
|
|
| 243. |
Detect keyboard layout?
|
|
| 2009-04-12 |
Dò kiểu bàn phím?
|
|
| 244. |
You can try to have your keyboard layout detected by pressing a series of keys. If you do not want to do this, you will be able to select your keyboard layout from a list.
|
|
| 2009-04-12 |
Bạn có thể thử kiểu bàn phím đã được dò ra bằng cách nhập một chuỗi các phím. Nếu bạn không muốn làm điều đó, bạn có thể chọn kiểu bàn phím của bạn từ danh sách sau.
|
|
| 245. |
Detecting your keyboard layout
|
|
| 2009-04-12 |
Đang dò tìm kiểu bàn phím
|
|
| 246. |
Keyboard layout detection complete
|
|
| 2009-04-12 |
Quá trình dò kiểu bàn phím hoàn tất
|
|
| 247. |
Based on the keys you pressed, your keyboard layout appears to be "${LAYOUT}". If this is not correct, you can go back and select your layout from the full list instead.
|
|
| 2009-04-12 |
Dựa trên các phím bạn đã gõ, kiểu bàn phím của bạn là "${LAYOUT}". Nếu không đúng, bạn có thể quay ngược lại và chọn kiểu khác từ danh sách.
|
|
| 541. |
Unmount partitions that are in use?
|
|
| 2009-04-12 |
Gỡ kết nối phần vùng đang được sử dụng?
|
|
| 542. |
The installer has detected that the following disks have mounted partitions:
|
|
| 2009-04-12 |
Trình cài đặt đã dò ra một vài đĩa sau có chứa phân vùng đã kết nối:
|
|
| 543. |
Do you want the installer to try to unmount the partitions on these disks before continuing? If you leave them mounted, you will not be able to create, delete, or resize partitions on these disks, but you may be able to install to existing partitions there.
|
|
| 2009-04-12 |
Bạn có muốn trình cài đặt thử gỡ kết nối phân vùng trên đĩa này trước khi tiếp tục? Nếu bạn để chúng kết nối, bạn sẽ không thể tạo, xóa, hoặc thay đổi kích cỡ của phân vùng trên các đĩa khác, nhưng bạn có thể có khả năng cài đặt vào các phân vùng đã có.
|
|
| 801. |
Select from worldwide list
|
|
| 2009-04-12 |
Chọn từ danh sách trên toàn thế giới
|
|
| 902. |
Is this time zone correct?
|
|
| 2009-04-12 |
Múi giờ này đã chính xác chưa?
|
|
| 904. |
If this is not correct, you may select from a full list of time zones instead.
|
|
| 2009-04-12 |
Nếu chưa chính xác, bạn có thể chọn từ danh sách đầy đủ các múi giờ.
|
|
| 1115. |
Use weak password?
|
|
| 2009-04-12 |
Dùng mật khẩu yếu?
|
|
| 1116. |
You entered a password that consists of less than eight characters, which is considered too weak. You should choose a stronger password.
|
|
| 2009-04-17 |
Bạn đã nhập một mật khẩu ít hơn tám ký tự, được xem là quá yếu. Bạn nên chọn một mật khẩu mạnh hơn.
|
|
| 1117. |
Encrypt your home directory?
|
|
| 2009-04-12 |
Mã hóa thư mục home của bạn?
|
|
| 1267. |
Do not use a root file system
|
|
| 2009-04-17 |
Không sử dụng một tập tin hệ thống gốc
|
|
| 1291. |
After this message, you will be given a shell in the installer environment. No file systems have been mounted.
|
|
| 2009-04-17 |
Sau khi tin nhắn này, bạn sẽ được đưa ra một hệ vỏ trong môi trường của trình cài đặt . Không có tập tin hệ thống được gắn kết.
|
|
| 1572. |
${SIZE} is too big
|
|
| 2009-04-12 |
${SIZE} quá lớn
|
|
| 1574. |
${SIZE} is too small
|
|
| 2009-04-12 |
${SIZE} quá nhỏ
|
|
| 1719. |
Please uninstall these before trying again.
|
|
| 2007-12-29 |
Vui lòng Gỡ cài đặt trước khi thử lần nữa.
|
|
