Translations by celil aydin
celil aydin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 177. |
Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
|
|
| 2009-10-16 |
Ergonomik sebeplerden ötürü genelde Sağ ALT ya da Büyük/Küçük harf kilidi seçilir. ALT+SHIFT, her ne kadar Emacs ve öteki programlardaki kullanılış amacını kaybetse de popüler bir kombinasyondur.
|
|
| 189. |
With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
|
|
| 2009-10-16 |
Bazı klavye yerleşimlerinde AltGr tuşu bazı yabanıc karakterlerin girdisini sağlamak için değiştirici özelliğine sahiptirler. Birincil tipteki bu karakterlerden bazıları yabancı para birimlerinin sembolleri ve o dile özgü yerel harfler olabilir.
|
|
| 193. |
On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
|
|
| 2009-10-16 |
Compose tuşu yazı konsolunda Unicode modda çalışmaz. Eğer Unicode modda değilse, neyi seçtiğinizden bağımsız olarak, her zaman için Control+period tuş kombinasyonunu Compose tuşu olarak kullanabilirsiniz.
|
|
| 1411. |
Please choose which partitions will be used as spare devices. You may choose up to ${COUNT} partitions. If you choose less than ${COUNT} devices, the remaining partitions will be added to the array as "missing". You will be able to add them to the array later.
|
|
| 2009-10-16 |
Lütfen hangi disk bölümünün yedek aygıt olarak kullanılacağına karar verin. ${COUNT} kadar disk bölümünü seçebilirsiniz. Eğer ${COUNT}'den az bir aygıt seçtiyseniz, geri kalan bölümler diziye "kayıp" olarak eklenecektir. Bunları diziye daha sonra da ekleyebilirsiniz.
|
|
| 1419. |
Please note this will not immediately allow you to reuse the partitions or devices in a new software RAID device. The array will however be unusable after the deletion.
|
|
| 2009-10-16 |
Lütfen bunun size kısa bir süre içinde disk bölümlerinizi ya da yazılımsal RAID aygıtınızı tekrar kullanabilmenize izin vermeyeceğine dikkat edin. Öte yandan, silindikten sonra dizi kullanılabilir durumda olmayacaktır.
|
|
