|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
உபுண்டு நிறுவியின் பிரதானப் தெரிவு நிரல்
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
உபுண்டு நிறுவியின் பிரதானப் பட்டி
|
|
|
Tamil
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
ஆமாச்சு
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
நிறுவலின் அடுத்த கட்டத்தை தேர்வு செய்க
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
இந்த நிறுவல் கட்டம் தோல்வி அடைந்தது
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ஒரு நிறுவல் படி தோல்வியடைந்தது. மீண்டும் அதை பட்டியிலிருந்து தேர்வு செய்து முயற்சிசெய்யலாம். அல்லது அதை விடுத்து வேறொன்றை தேர்வு செய்யலாம். தோல்வியுற்ற படி: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
janakan
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
நிருவுதலுக்கான கட்டங்களில் ஒன்றை தேர்தெடுக்கவும்:
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
இந்நிறுவல் கட்டம் இன்னும் செயல்படுத்தபடாத ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கட்டங்களை சார்ந்துள்ளது.
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இந்த நிறுவல் படி, இன்னமும் செயல்படுத்தப் படாத ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட மற்ற படிகளை, சார்ந்துள்ளது.
|
|
|
Tamil
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
critical
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
மிக முக்கியமான
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
8.
|
|
|
high
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
அதிகம்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
உயர்
|
|
|
Tamil
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
by
மு.மயூரன்
|
|
|
_: ஒலியளவு 
அதிகம் |
|
|
Tamil
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by
drtvasudevan
|
|
|
அதிகமான முன்னுரிமை
|
|
|
Tamil
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
9.
|
|
|
medium
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
நடுத்தரம்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சராசரி
|
|
|
Tamil
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by
Mahir
|
|
|
நடுத்தர
|
|
|
Tamil
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by
தமிழ்நேரம்
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
குறைந்த
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_: ஒலியளவு
குறைந்த |
|
|
Tamil
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by
drtvasudevan
|
|
|
குறைவு
|
|
|
Tamil
debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by
Mahir
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
