|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Korak instalacije nije uspeo. Možete pokušati ponovo pokrenuti neuspelu stavku iz menija ili je preskočiti i odabrati nešto drugo. Neuspešni korak je: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Odaberite korak instalacije:
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Ovaj korak instalacije zavisi od jednog ili više drugih koraka koji još nisu izvedeni.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
7.
|
|
|
critical
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
kritičan
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
8.
|
|
|
high
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
visok
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
9.
|
|
|
medium
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
srednji
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
nizak
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Zanemarite pitanja sa prioritetom manjim od:
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Paketi koji koriste konfiguraciju debconf da prioritazuju pitanja koja bi vam mogla postaviti. U stvari su vam prikazana samo pitanja sa određenim prioritetom ili višim; sva manje važna pitanja se preskaču.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
13.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Možete odabrati najniži prioritet pitanja koje želite da vidite: 
- 'kritično' je za stavke koje će verovatno razbiti sistem
bez intervencije korisnika.
- „visok“ je za stavke koje nemaju razumne zadane vrednosti.
- „srednje“ je za uobičajene predmete sa razumnim podrazumevanim vrednostima.
- „nizak“ je za trivijalne stavke koje imaju zadane vrednosti koje će raditi u
velikoj većina slučajeva.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|