Translations by Christopher Forster
Christopher Forster has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
critical
|
|
| 2012-08-14 |
Kritihkalaš
|
|
| 8. |
high
|
|
| 2012-07-26 |
alla
|
|
| 9. |
medium
|
|
| 2012-07-26 |
gaskageardán
|
|
| 10. |
low
|
|
| 2012-07-26 |
unnan
|
|
| 17. |
Go Back
|
|
| 2012-07-26 |
Ovddit
|
|
| 18. |
Yes
|
|
| 2012-07-26 |
Jua
|
|
| 32. |
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
| 2012-07-26 |
Teaksta: '%c' for help, default=%d>
|
|
| 33. |
Prompt: '%c' for help>
|
|
| 2012-07-26 |
Teaksta: '%c' for help>
|
|
| 34. |
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
| 2012-07-26 |
Teaksta: '%c' for help, default=%s>
|
|
| 98. |
Asia
|
|
| 2012-07-26 |
Ásia
|
|
| 108. |
. Arabic
|
|
| 2012-07-26 |
.Arába
|
|
| 109. |
# Armenian
|
|
| 2012-08-13 |
# Armeenalaš
|
|
| 110. |
# Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 2012-07-26 |
# Kyrillalaš - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 115. |
# Greek
|
|
| 2012-07-27 |
# Hellenikka (Greikka)
|
|
| 2012-07-26 |
# Ellinika (Greikka)
|
|
| 116. |
# Hebrew
|
|
| 2012-08-01 |
# Hebreagiella
|
|
| 118. |
# Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
|
|
| 2012-07-26 |
Láhten1 ja Láhten5 - oarje-Eurohpá ja Durkkagiella
|
|
| 122. |
. Latin - Vietnamese
|
|
| 2012-08-14 |
. Láhten - Vietnamgiella
|
|
| 2012-08-01 |
Láhten - Vietnamgiella
|
|
| 133. |
Font size:
|
|
| 2012-07-26 |
Fontasturrodat:
|
|
| 139. |
Other
|
|
| 2012-07-26 |
Eará
|
|
| 140. |
Keyboard model:
|
|
| 2012-08-14 |
Boallobeavdemálle:
|
|
| 144. |
Keyboard layout:
|
|
| 2012-08-14 |
Boallobeavdekárttá:
|
|
| 158. |
Caps Lock
|
|
| 2012-07-26 |
CapsLock
|
|
| 164. |
Alt+Shift
|
|
| 2012-08-14 |
Alt+Shift
|
|
| 165. |
Control+Shift
|
|
| 2012-08-14 |
Control+Shift
|
|
| 166. |
Control+Alt
|
|
| 2012-08-14 |
Control+Alt
|
|
| 168. |
Left Control+Left Shift
|
|
| 2012-07-26 |
Gurut Kontrolla+Gurut Shift
|
|
| 169. |
Left Alt
|
|
| 2012-07-26 |
Gurut Alt
|
|
| 170. |
Left Control
|
|
| 2012-07-26 |
Gurut Kontrolla
|
|
| 171. |
Left Shift
|
|
| 2012-07-26 |
Gurut Shift
|
|
| 172. |
Left Logo key
|
|
| 2012-07-26 |
Gurut Logo boallu
|
|
| 173. |
Scroll Lock key
|
|
| 2012-07-26 |
Scroll Lock boallu
|
|
| 196. |
American English
|
|
| 2012-08-13 |
Eŋgelasgiella (Amerihkáhlaš)
|
|
| 197. |
Belarusian
|
|
| 2012-07-26 |
Vilges-Ruoššalaš
|
|
| 198. |
Belgian
|
|
| 2012-07-26 |
Belgialaš
|
|
| 201. |
British English
|
|
| 2012-07-26 |
Eŋgelasgiella (Stuorra Brittania)
|
|
| 202. |
Bulgarian
|
|
| 2012-07-26 |
Bulgáriagiella
|
|
| 206. |
Croatian
|
|
| 2012-07-26 |
Kroatiagiella
|
|
| 207. |
Czech
|
|
| 2012-07-26 |
Čehkagiella
|
|
| 208. |
Danish
|
|
| 2012-07-26 |
Dánskkagiella
|
|
| 209. |
Dutch
|
|
| 2012-07-26 |
Hollánddagiella
|
|
| 210. |
Dvorak
|
|
| 2012-07-26 |
Dvorak
|
|
| 211. |
Estonian
|
|
| 2012-07-26 |
Esttegiella
|
|
| 212. |
Finnish
|
|
| 2012-07-26 |
Suomagiella
|
|
| 213. |
French
|
|
| 2012-07-26 |
Fránskkagiella
|
|
| 214. |
German
|
|
| 2012-07-26 |
Duiskkagiella
|
|
| 215. |
Greek
|
|
| 2012-07-27 |
Hellenikkagiella (Greikkagiella)
|
|
| 2012-07-26 |
Ellinikagiella (Greikkagiella)
|
|
| 216. |
Hebrew
|
|
| 2012-07-26 |
Hebreagiella
|
|
