Browsing Portuguese (Portugal) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 of 7 results
14.
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
Type: select
Description
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
Por exemplo, esta pergunta tem uma prioridade média, e se a sua prioridade já era 'crítica' ou 'elevada', não estaria a ver esta pergunta.
Portuguese debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Alfredo Silva on 2015-11-11
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
31.
Select an empty entry
Type: text
Description
:sl4:
(no translation yet)
Suggestions:
Selecionar uma entrada sem dados
Portuguese debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Alfredo Silva on 2014-07-28
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Aviso '%c' para ajuda, predefinição=%d>
Portuguese debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Alfredo Silva on 2014-07-28
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
33.
Prompt: '%c' for help>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Aviso: '%c' para ajuda>
Portuguese debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Alfredo Silva on 2014-07-28
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
34.
Prompt: '%c' for help, default=%s>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Aviso: '%c' para ajuda, predefinição=%s>
Portuguese debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Alfredo Silva on 2014-07-28
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
39.
Use the "exit" command to return to the installation menu.
Type: note
Description
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
Utilize o comando "exit"para voltar ao menu de instalação.
Portuguese debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Alfredo Silva on 2014-07-28
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
1126.
Cleaning up...
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used at the end of the installation phase while
cleaning up pkgsel's stuff
(no translation yet)
Suggestions:
A limpar...
Portuguese debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by JoiHap on 2006-03-18
Limpando...
Portuguese debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by salsaman on 2019-10-01
Located in ../pkgsel.templates:6001
17 of 7 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Almeida, Paulo Gomes, lignito.