Browsing Portuguese (Portugal) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1729 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Menu principal de instalação
Translated and reviewed by Alexandre Almeida on 2007-08-29
Suggestions:
Menu principal do instalador Ubuntu
Portuguese debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Miguel Figueiredo on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Escolha o próximo passo do processo de instalação:
Translated and reviewed by Paulo Gomes on 2006-05-26
Suggestions:
Escolha o passo seguinte do processo de instalação:
Portuguese debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Alfredo Silva on 2015-11-11
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Falha no passo da instalação
Translated and reviewed by Alexandre Almeida on 2007-08-29
Suggestions:
Falhou um passo da instalação
Portuguese debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by lula_assassina on 2008-12-24
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Falhou um passo da instalação. Pode tentar correr de novo o item que falhou a partir do menu, ou saltar e escolher outra opção. A falha foi em: ${ITEM}
Translated and reviewed by Paulo Gomes on 2006-05-26
Suggestions:
Falhou um passo da instalação. Pode tentar executar de novo o item falhado a partir do menu, ou ignorá-lo e escolher outra opção. O passo falhado é: ${ITEM}
Portuguese debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Alfredo Silva on 2015-11-11
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Escolha um passo da instalação:
Translated and reviewed by Paulo Gomes on 2006-05-26
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Este passo da instalação depende de um ou mais passos que ainda não foram executados.
Translated and reviewed by Paulo Gomes on 2006-05-26
Suggestions:
O passo da instalação depende de um ou mais passos que ainda não foram realizados.
Portuguese debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Alfredo Silva on 2014-07-28
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
Crítica
Translated and reviewed by lignito on 2009-02-24
Suggestions:
crítica
Portuguese debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Miguel Figueiredo on 2007-03-11
crítico
Portuguese debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by António Lima on 2007-03-21
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
Elevada
Translated and reviewed by lignito on 2009-02-24
Suggestions:
elevada
Portuguese debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Miguel Figueiredo on 2007-03-11
elevado
Portuguese debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by jaxad0127 on 2010-03-15
Alta
Portuguese debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Pedro Morais on 2012-09-20
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
média
Translated and reviewed by lignito on 2009-02-24
Suggestions:
médio
Portuguese debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Miguel Pimenta on 2017-04-05
baixa
Portuguese debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Duarte Loreto on 2014-06-04
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
baixa
Portuguese debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Miguel Figueiredo on 2007-03-11
baixo
Portuguese debian-installer in Ubuntu Utopic package "debian-installer" by Miguel Pimenta on 2017-04-05
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1729 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Almeida, Paulo Gomes, lignito.