Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
17111720 of 1729 results
1711.
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
Type: error
Description
:sl5:
Ocorreu um erro quando a ${PARTITION} foi montada em ${MOUNT}.
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo on 2006-03-17
Located in ../partconf.templates:18001
1712.
Configure and mount partitions
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
Configurar e montar partições
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo on 2006-03-17
Located in ../partconf.templates:19001
1713.
Eject a CD from the drive
Type: text
description
Ejectar um CD do leitor
Translated and reviewed by JoiHap on 2006-03-18
Located in ../eject-udeb.templates:3
1714.
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
Guiado - utilizar o disco inteiro e instalar LVM encriptado
Translated by Miguel Figueiredo on 2008-10-10
Located in ../partman-auto-crypto.templates:1001
1715.
NTFS partition not cleanly unmounted
Type: error
Description
A partição NTFS não foi devidamente desmontada.
Translated by João Matos on 2012-03-17
Reviewed by Carlos Manuel on 2012-08-30
Located in ../partman-auto-loop.templates:1001
1716.
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
Type: error
Description
A partição NTFS não foi devidamente desmontada. Provavelmente, isto indica que o sistema não foi devidamente encerrado. Por favor execute "chkdsk /r" a partir do Windows; logo que esteja reparado, deverá conseguir prosseguir com a instalação. Pressione OK para reiniciar.
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2012-08-30
Located in ../partman-auto-loop.templates:1001
1717.
Loop-mounted file systems already present
Type: error
Description
O sistema de ficheiros montado em ciclo já está presente
Translated and reviewed by Marco Rodrigues on 2007-09-21
In upstream:
ro - montar o sistema de ficheiros apenas para leitura
Suggested by Miguel Figueiredo on 2007-09-12
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1718.
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
Type: error
Description
A partição seleccionada (partição ${PARTITION} of ${DISK} já tem as seguintes cópias de sistema de ficheiros:
Translated and reviewed by Armindo Silva on 2007-09-17
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1719.
Please uninstall these before trying again.
Type: error
Description
Por favor, antes de tentar novamente desinstale este.
Translated and reviewed by Armindo Silva on 2007-09-17
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1720.
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
Type: text
Description
:sl4:
A verificar o sistema de ficheiros u-boot na partição #$[PARTITION} de ${DEVICE}...
Translated and reviewed by João Santos on 2010-07-23
Located in ../partman-uboot.templates:1001
17111720 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adilson Fontes, Alexandre Almeida, Alfredo Silva, Almufadado, André Fonseca, Antonio Santos, António Paulo Chaparro, Armindo Silva, Carlos Manuel, CarlosAtaide, Daniel Martins, Diogo, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Fernando Luís Santos, Gonçalo Santos, Ivo Xavier, JoiHap, Jorge Araujo, Jorge Gustavo, João Matos, João Ricardo Lourenço, João Santos, João Vitor, Lothar_m, Marco Biscaro, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Penguin Community, Renato Oliveira, Ricardo Filipe Moreira, Rui Moreira, Susana Pereira, Tustiman, VCarvalho, cetautomatix, cyber_monk, korsairtuga, lignito, lula_assassina, nglnx, rbaptista, rictec, styluss, tonecas, xerxeskanuto, zerobug.