Translations by rbaptista
rbaptista has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2008-11-28 |
Menu principal do instalador do Ubuntu
|
|
| 3. |
Installation step failed
|
|
| 2008-11-28 |
Falhou o passo de instalação
|
|
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2008-11-28 |
Falhou um passo da instalação. Pode tentar correr de novo o item que falhou a partir do menu ou avançar e escolher outro. O passo que falhou foi: ${ITEM}
|
|
| 5. |
Choose an installation step:
|
|
| 2008-11-28 |
Escolha um passo de instalação:
|
|
| 11. |
Ignore questions with a priority less than:
|
|
| 2008-11-28 |
Ignorar perguntas com uma prioridade inferior a:
|
|
| 13. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
| 2008-11-28 |
Pode escolher a prioridade mais baixa de perguntas que quer ver:
- 'crítica'- é para itens que podem avariar o sistema
sem a intervenção do utilizador.
- 'alta' é para itens que não têm predefinições razoáveis
- 'média' é para itens que têm predefinições razoáveis
- 'baixa' é para itens triviais em que que têm predefinições que funcionarão na
vasta maioria dos casos.
|
|
| 14. |
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
| 2008-11-28 |
Por exemplo, esta pergunta é de prioridade média e se a sua prioridade já estivesse em crítico ou elevado, você não veria esta pergunta.
|
|
| 16. |
Continue
|
|
| 2008-11-28 |
Avançar
|
|
