Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
9199 of 99 results
1475.
Please enter the name you would like to use for the new volume group.
Type: string
Description
:sl3:
Wprowadź nazwę, której należy użyć dla nowej grupy woluminów.
Translated and reviewed by Piotr Makowski (Aviary.pl) on 2008-06-03
In upstream:
Wprowadź nazwę, której chcesz użyć dla nowej grupy woluminów.
Suggested by Bartosz Fenski on 2006-03-17
Located in ../partman-lvm.templates:27001
1487.
Please select the volume group you wish to delete.
Type: select
Description
:sl3:
Proszę wybrać grupę woluminów do usunięcia.
Translated and reviewed by Piotr Makowski (Aviary.pl) on 2008-06-03
In upstream:
Proszę Wybrać grupę woluminów, którą chcesz usunąć.
Suggested by Bartosz Fenski on 2006-03-17
Located in ../partman-lvm.templates:33001
1497.
Please select the volume group you wish to extend.
Type: select
Description
:sl3:
Proszę wybrać grupę woluminów do powiększenia.
Translated and reviewed by Piotr Makowski (Aviary.pl) on 2008-06-03
In upstream:
Proszę wybrać grupę woluminów, którą chcesz powiększyć.
Suggested by Bartosz Fenski on 2006-03-17
Located in ../partman-lvm.templates:38001
1505.
Please select the volume group you wish to reduce.
Type: select
Description
:sl3:
Proszę wybrać grupę woluminów do pomniejszenia.
Translated and reviewed by Piotr Makowski (Aviary.pl) on 2008-06-03
In upstream:
Proszę wybrać grupę woluminów, którą chcesz pomniejszyć.
Suggested by Bartosz Fenski on 2006-03-17
Located in ../partman-lvm.templates:43001
1512.
Please enter the name you would like to use for the new logical volume.
Type: string
Description
:sl3:
Proszę wprowadzić nazwę dla nowego woluminu logicznego.
Translated and reviewed by Piotr Makowski (Aviary.pl) on 2008-06-03
In upstream:
Proszę wprowadzić nazwę, której chcesz użyć dla nowego woluminu logicznego.
Suggested by Bartosz Fenski on 2006-03-17
Located in ../partman-lvm.templates:48001
1532.
The current kernel doesn't support the Logical Volume Manager. You may need to load the lvm-mod module.
Type: error
Description
:sl3:
Aktualne jądro nie posiada obsługi menedżera woluminów logicznych. Możliwe, że musisz wczytać moduł lvm-mod.
Translated by Tomasz Dominikowski on 2007-03-20
Reviewed by Bartosz Fenski on 2007-04-02
In upstream:
Aktualne jądro nie posiada obsługi menedżera woluminów logicznych. Możliwe, że musisz załadować moduł lvm-mod.
Suggested by Bartosz Fenski on 2006-03-17
Located in ../partman-lvm.templates:59001
1674.
No usable file systems were found. You may need to load additional kernel modules.
Type: error
Description
:sl5:
Nie znaleziono odpowiednich systemów plików. Być może powinieneś załadować dodatkowe moduły jądra.
Translated by Bartosz Wierzejewski on 2009-02-17
Reviewed by Piotr Strębski on 2010-02-28
In upstream:
Nie znaleziono używalnych systemów plików. Może musisz załadować dodatkowe moduły jądra.
Suggested by Bartosz Fenski on 2008-02-20
Located in ../partconf.templates:2001
1688.
Do you want to unmount the partitions so you can make changes?
Type: boolean
Description
:sl5:
Czy chcesz odmontować partycje, aby dokonać zmian?
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2010-01-11
In upstream:
Czy chcesz odmontować partycje by dokonać zmian?
Suggested by Bartosz Fenski on 2006-03-17
Located in ../partconf.templates:8001
1717.
Loop-mounted file systems already present
Type: error
Description
Obecne są już zamontowane systemy plików typu loop-back
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2010-01-11
In upstream:
ro - zamontuj system plików tylko do odczytu
Suggested by Bartosz Fenski on 2007-09-17
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
9199 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelika Maria Piątkowska, Antoni Kudelski, Arkadiusz Lipiec, Bartosz Fenski, Bartosz Wierzejewski, Dominik Zablotny, GTriderXC, Grzegorz Chwalisz, Grzegorz G., Hubert Maraszek, Inox, Jakub Płotkowski, Jan Pogocki, Jarosław Ogrodnik, Kabar, Karol, Katsudon, Krzysiek Karolak, Krzysztof Lichota, Maciej Bęcławski, Marcin, Marcin Owsiany, Michał Grzybowski, Michał Jałocha, Miłosz Gałązka, PPln, Patryk, Piotr Makowski (Aviary.pl), Piotr Strębski, Seweryn Opyd, Slav Pilus, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, Tomasz Koszarek, Wiatrak, baqsiu, ciapaczek, fafek2, kamrog, konzik, lasiek, patrykschauer, pp/bs, simeris, tydell, Łukasz Stasica.