Ubuntu
debian-installer package

Browsing Polish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 1729 results First • Previous • • Last
1.
Ubuntu installer main menu
 
Type: text
Description
:sl1:
Menu główne instalatora Ubuntu
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
 
Type: select
Description
:sl1:
Wybierz następny etap instalacji:
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
 
Type: error
Description
:sl2:
Jeden z etapów instalacji nie powiódł się
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by GTriderXC
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
 
Type: error
Description
:sl2:
Ten etap instalacji nie powiódł się. Możesz spróbować uruchomić go ponownie lub pominąć go i wybrać coś innego z menu. Etap, który się nie powiódł to: ${ITEM}
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
 
Type: select
Description
:sl2:
Wybierz etap instalacji:
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
 
Type: select
Description
:sl2:
Ten etap instalacji zależy od jednego lub większej ilości innych etapów, które nie zostały jeszcze wykonane.
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
 
Type: select
Choices
:sl2:
krytyczny
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
 
Type: select
Choices
:sl2:
wysoki
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
 
Type: select
Choices
:sl2:
średni
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
 
Type: select
Choices
:sl2:
niski
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
1 → 10 of 1729 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelika Maria Piątkowska, Antoni Kudelski, Arkadiusz Lipiec, Bartosz Fenski, Bartosz Wierzejewski, Dominik Zablotny, GTriderXC, Grzegorz Chwalisz, Grzegorz G., Hubert Maraszek, Inox, Jakub Płotkowski, Jan Pogocki, Jarosław Ogrodnik, Kabar, Karol, Katsudon, Krzysiek Karolak, Krzysztof Lichota, Maciej Bęcławski, Marcin, Marcin Owsiany, Michał Grzybowski, Michał Jałocha, Miłosz Gałązka, PPln, Patryk, Peter Makowski, Piotr Strębski, Seweryn Opyd, Slav Pilus, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, Tomasz Koszarek, Wiatrak, baqsiu, ciapaczek, fafek2, kamrog, konzik, lasiek, patrykschauer, pp/bs, simeris, tydell, Łukasz Stasica.