Ubuntu
debian-installer package

Browsing Dutch translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1711 → 1720 of 1729 results First • • • Last
1711.
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
 
Type: error
Description
:sl5:
Er is een fout opgetreden bij het aankoppelen van ${PARTITION} op ${MOUNT}.
Translated and reviewed by Frans Pop
Located in ../partconf.templates:18001
1712.
Configure and mount partitions
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
Partities instellen en aankoppelen
Translated and reviewed by Frans Pop
Located in ../partconf.templates:19001
1713.
Eject a CD from the drive
 
Type: text
description
Een CD uit het station werpen
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
De CD in het station uitwerpen
Suggested by Bart Cornelis
Located in ../eject-udeb.templates:3
1714.
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
 
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
Begeleid - benut gehele schijf en gebruik LVM met versleuteling
Translated by Heureka
Reviewed by Kenneth Venken
In upstream:
Begeleid - benut gehele schijf en gebruik LVM met encryptie
Suggested by Frans Pop
Located in ../partman-auto-crypto.templates:1001
1715.
NTFS partition not cleanly unmounted
 
Type: error
Description
NTFS-partitie is niet schoon ontkoppeld
Translated by Pjotr12345
Located in ../partman-auto-loop.templates:1001
1716.
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
 
Type: error
Description
De NTFS-partitie werd niet schoon ontkoppeld. Dit duidt erop dat het systeem waarschijnlijk niet behoorlijk werd afgesloten. Voer a.u.b. 'chkdsk /r' uit binnen Windows; zodra dit is hersteld zou u de installatie moeten kunnen hervatten. Druk op OK voor een herstart.
Translated by Pjotr12345
Located in ../partman-auto-loop.templates:1001
1717.
Loop-mounted file systems already present
 
Type: error
Description
Lus-gekoppelde bestandssystemen reeds aanwezig
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
ro -- bestandssysteem aankoppelen als alleen-lezen.
Suggested by Bart Cornelis
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1718.
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
 
Type: error
Description
De gekozen partitie (partitie ${PARTITION} op ${DISK}) bevat reeds de volgende bestandssysteem-beeldbestanden:
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1719.
Please uninstall these before trying again.
 
Type: error
Description
Verwijder deze a.u.b. voordat u het nogmaals probeert.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1720.
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
 
Type: text
Description
:sl4:
Het u-boot bestandssysteem in partitie #${PARTITION} van {DEVICE} wordt gecontroleerd…
Translated and reviewed by rob
Located in ../partman-uboot.templates:1001
1711 → 1720 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allard Hoeve, Andreas Ligtvoet, Arno Tiemersma, Bagua, Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Bas Janssen, Bob van der Vleuten, Daan Odijk, David Palsenberg, DeMus, Eric Spreen, Francis De Brabandere, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Pop, Heureka, Ivo Roghair, Jan Claeys, Jasper Backer, Jochem, Johan Vervloet, Kenneth Venken, Kevin, Laurens-Jan, Markr, Michaël Terlouw, NavadeHo, Nickvd, Pjotr12345, PjotrAmslap, Rachid, Redmar, Removed by request, Rintze Zelle, Robin Vincent, Roel Huybrechts, Soul-Sing, Steven Poelmans, Sven Vranckx, Tiemen Gysels, Tino Meinen, Tom, Water, Webfun, fedoragld, jacsemquis, kactusrvm, koen noens, owiknowi, polopolo, rob, trtl, zever.