Browsing Maltese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 1729 results
11.
Ignore questions with a priority less than:
Type: select
Description
:sl2:
Injora mistoqsijiet bi prijorità inqas minn:
Translated and reviewed by David on 2008-02-28
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
Type: select
Description
:sl2:
Pakketti li juzaw debconf ghall-konfigurazjoni jaghtu importanza lid domandi li jistaw isaqsuk. Domandi li ghandhom certa prijorita gholja biss jintwerew lilek; il bqija huma maqbuza.
Translated and reviewed by mewt on 2006-10-04
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
13.
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
Type: select
Description
:sl2:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Inti tista tiselektja l-inqas prijorita tal-mistoqsija li trid tara:
- 'kritiku' hija ghal-affarijiet li probabilmet ha jkissru is-sistema
jekk ma jkollmx inervenzjnoni mill-user.
- 'gholi' hu ghal-affarijiet li ma andhomx defaults ragonevoli.
- 'medja' hi ghal-affarijiet normali li ghandhom defaults ragonevoli.
- 'baxx' hu ghal-affarijiet triviali li ghandom defaults li jahdmu
fil-maggoranza vasta tal-kazijiet.
Translated and reviewed by xmiq on 2008-01-02
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
14.
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
Type: select
Description
:sl2:
Per ezempju, din hi mistoqsija ta prijorita medja, u jekk il-prijorita diga 'gholi' jew 'kritiku', inti mhux ha tara din il-mistoqsijja.
Translated and reviewed by xmiq on 2008-01-02
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
15.
Change debconf priority
Type: text
Description
:sl2:
Biddel il-prijorità ta' debconf
Translated and reviewed by David on 2008-02-28
Located in ../cdebconf-priority.templates:1001
16.
Continue
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Kompli
Translated and reviewed by David on 2008-02-28
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
17.
Go Back
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Mur Lura
Translated and reviewed by David on 2008-02-28
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
18.
Yes
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
Iva
Translated and reviewed by David on 2008-02-28
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:3001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:1001 ../cdebconf-text-udeb.templates:6001
19.
No
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
Le
Translated and reviewed by David on 2008-02-28
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
20.
Cancel
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
Ikkanċella
Translated and reviewed by xmiq on 2008-01-02
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:5001 ../net-retriever.templates:1001
1120 of 1729 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David, mewt, xmiq.