Translations by David
David has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2008-02-28 |
Il-menu prinċipali ta' l-Installer ta' l-Ubuntu
|
|
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2008-02-28 |
Agħżel il-pass li jmiss fil-proċess ta' nstallazzjoni:
|
|
| 3. |
Installation step failed
|
|
| 2008-02-28 |
Pass fl-installazjoni falla
|
|
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2008-02-28 |
Pass fl-installazzjoni falla. Tista' tiprova terġa tirrunja l-oġġett li falla mill-menu, jew inkella taqbżu u tagħżel xi ħaġa oħra. Il-pass li falla huwa: ${ITEM}
|
|
| 5. |
Choose an installation step:
|
|
| 2008-02-28 |
Agħżel pass fl-installazjoni:
|
|
| 6. |
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
| 2008-02-28 |
Dan il-pass fl-installazzjoni jiddependi fuq wiħed jew aktar passi li għadhom ma sarux.
|
|
| 8. |
high
|
|
| 2008-02-28 |
għoli
|
|
| 11. |
Ignore questions with a priority less than:
|
|
| 2008-02-28 |
Injora mistoqsijiet bi prijorità inqas minn:
|
|
| 15. |
Change debconf priority
|
|
| 2008-02-28 |
Biddel il-prijorità ta' debconf
|
|
| 16. |
Continue
|
|
| 2008-02-28 |
Kompli
|
|
| 17. |
Go Back
|
|
| 2008-02-28 |
Mur Lura
|
|
| 18. |
Yes
|
|
| 2008-02-28 |
Iva
|
|
| 19. |
No
|
|
| 2008-02-28 |
Le
|
|
| 24. |
LTR
|
|
| 2008-02-28 |
LTR
|
|
| 25. |
Screenshot
|
|
| 2008-02-28 |
Screenshot
|
|
| 26. |
Screenshot saved as %s
|
|
| 2008-02-28 |
Screenshot issejvjata bħala %s
|
|
| 27. |
!! ERROR: %s
|
|
| 2008-02-28 |
!! ŻBALL: %s
|
|
| 29. |
Display this help message
|
|
| 2008-02-28 |
Uri dan il-messaġġ t'għajnuna
|
|
| 30. |
Go back to previous question
|
|
| 2008-02-28 |
Mur għall-mistoqsija ta' qabel
|
|
| 31. |
Select an empty entry
|
|
| 2008-02-28 |
Agħżel spazju vojt
|
|
| 35. |
[Press enter to continue]
|
|
| 2008-02-28 |
[Agħfas 'Enter' biex tkompli]
|
|
| 36. |
Interactive shell
|
|
| 2008-02-28 |
shell interattiv
|
|
| 37. |
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
| 2008-02-28 |
Wara dan il-messaġġ, se tkun qed tħaddem "ash", klonu tal-Bourne-shell
|
|
| 39. |
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
| 2008-02-28 |
Uża il-kmand "exit" biex tirritorna għall-menu ta' l-installazjoni
|
|
| 42. |
Are you sure you want to exit now?
|
|
| 2008-02-28 |
Ċert li trid toħroġ issa?
|
|
| 43. |
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
| 2008-02-28 |
Jekk ma spiċċajtx l-installazjoni, is-sistema tista' titħalla fi stat inoperabbli.
|
|
| 44. |
Abort the installation
|
|
| 2008-02-28 |
Ikkanċella l-installazjoni
|
|
| 52. |
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
| 2008-02-28 |
Jekk tagħżel komponent li jirrikjedi komponenti oħra, dawn il-komponenti jiġu llodjati wkoll
|
|
| 54. |
Loading additional components
|
|
| 2008-02-28 |
Komponenti addizjonali qed jiġu llodjati
|
|
| 618. |
Beginning
|
|
| 2008-02-28 |
Bidu
|
|
| 619. |
End
|
|
| 2008-02-28 |
Tmiem
|
|
