|
|
555.
|
|
|
The disk can be partitioned using one of several different schemes. If you are unsure, choose the first one.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Овој диск може да се партиционира на еден или повеќе начини. Ако не сте сигурни, одберете ја првата.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Bach
|
| In upstream: |
|
Овој диск може да се партиционира на еден или повеќе начини. Ако не си сигурен, одбери ја првата.
|
|
|
Suggested by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:9001
|
|
|
556.
|
|
|
Unusable free space
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Неискористлив празен простор
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:10001
|
|
|
557.
|
|
|
Partitioning failed because the chosen free space may not be used. There are probably too many (primary) partitions in the partition table.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Партиционирањето не успеа бидејќи одбраниот празен простор не може да се користи. Најверојатно има премногу (главни) партции во партиционата табела.
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:10001
|
|
|
558.
|
|
|
Guided partitioning
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Водено партиционирање
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:13001
|
|
|
559.
|
|
|
Guided - use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Со помош - најголемиот континуиран празен простор
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:14001
|
|
|
560.
|
|
|
Guided - use entire disk
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Со помош - користи го целиот диск
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:15001
|
|
|
561.
|
|
|
Select disk to partition:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Избери диск за партиционирање:
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:16001
|
|
|
562.
|
|
|
Note that all data on the disk you select will be erased, but not before you have confirmed that you really want to make the changes.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Имај на уме дека сите податоци на дискот кој ќе го одбереш ќе бидат избришани, но не пред да потврдиш дека навистина сакаш да се направат промените.
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:16001
|
|
|
563.
|
|
|
Select disk(s) to partition:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Избери диск(ови) за партиционирање:
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:17001
|
|
|
564.
|
|
|
Note that all data on the disk(s) you select will be erased, but not before you have confirmed that you really want to make the changes.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Имај на ум дека сите податоци на дискот(дисковите) кои ќе ги избереш ќе бидат избришани, но не пред да потврдиш дека навистина сакаш да се направат промените.
|
|
Translated and reviewed by
Georgi Stanojevski
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:17001
|
