Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
293302 of 1729 results
293.
Activate Serial ATA RAID devices?
Type: boolean
Description
(no translation yet)
Located in ../disk-detect.templates:7001
294.
One or more drives containing Serial ATA RAID configurations have been found. Do you wish to activate these RAID devices?
Type: boolean
Description
(no translation yet)
Located in ../disk-detect.templates:7001
295.
login to iSCSI targets
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../disk-detect.templates:8001
296.
Detecting hardware, please wait...
Type: text
Description
:sl1:
Детектирање на хардвер, почекај...
Translated and reviewed by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../hw-detect.templates:1001
297.
Loading module '${MODULE}' for '${CARDNAME}'...
Type: text
Description
:sl1:
Вчитување на модулот „${MODULE}“ за „${CARDNAME}“...
Translated and reviewed by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../hw-detect.templates:2001
298.
Starting PC card services...
Type: text
Description
:sl1:
Извршување на сервисите за PC картички...
Translated and reviewed by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../hw-detect.templates:3001
299.
Waiting for hardware initialization...
Type: text
Description
:sl1:
Чекам иницијализација на хардверот...
Translated by Arangel Angov on 2009-03-10
Located in ../hw-detect.templates:4001
300.
Modules to load:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Модули да се вчитаат:
Translated and reviewed by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../hw-detect.templates:5001
301.
The following Linux kernel modules were detected as matching your hardware. If you know some are unnecessary, or cause problems, you can choose not to load them. If you're unsure, you should leave them all selected.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Следните linux кернел модули беа најдоа како потребни за твојот хардвер. Доколку знаеш дека некои од нив се непотребни или прават проблеми можеш да одбереш да не се вчитуваат. Ако не си сигурен остави ги како што се.
Translated and reviewed by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../hw-detect.templates:5001
302.
Start PC card services?
Type: boolean
Description
FIXME: not in use and kept just while we're still in doubt it will
be needed
:sl2:
Да се пуштат сервисите за PC картите?
Translated and reviewed by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../hw-detect.templates:6001
293302 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Tancev, Arangel Angov, Bach, Georgi Stanojevski, Georgi Stanojevski, Stefan P., lapte2000, Јован Наумовски, Дарко Сирачевски, Иле Ефтимов, Милош, Мишко.