Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2837 of 1729 results
28.
KEYSTROKES:
Type: text
Description
:sl4:
КОПЧИЊА:
Translated by Arangel Angov on 2008-03-24
Reviewed by Bach on 2010-07-13
In upstream:
ТАСТЕРИ:
Suggested by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
29.
Display this help message
Type: text
Description
:sl4:
Прикажи ја пораката за помош
Translated by Arangel Angov on 2008-03-24
Reviewed by Bach on 2010-07-13
In upstream:
Прикажи помош
Suggested by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
30.
Go back to previous question
Type: text
Description
:sl4:
Врати се на претходното прашање
Translated and reviewed by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
31.
Select an empty entry
Type: text
Description
:sl4:
Одбери празна ставка
Translated by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Reviewed by Dejan Angelov on 2010-10-23
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Прашај: „%c“ за помош, преддефинирано=%d>
Translated and reviewed by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
33.
Prompt: '%c' for help>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Прашај: „%c“ за помош>
Translated and reviewed by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
34.
Prompt: '%c' for help, default=%s>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Прашај: „%c“ за помош, преддефинирано=%s>
Translated and reviewed by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
35.
[Press enter to continue]
Type: text
Description
:sl4:
[Притиснете enter за да продолжите]
Translated and reviewed by Bach on 2010-07-13
In upstream:
[Притисни Enter за да продолжиш]
Suggested by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
36.
Interactive shell
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
Интерактивна конзола
Translated and reviewed by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
37.
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
Type: note
Description
:sl2:
По оваа порака ќе се стартува „ash“, клон на Bourne школката.
Translated and reviewed by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
2837 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Tancev, Arangel Angov, Bach, Georgi Stanojevski, Georgi Stanojevski, Stefan P., lapte2000, Јован Наумовски, Дарко Сирачевски, Иле Ефтимов, Милош, Мишко.