Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 24 results
429.
Checking the Ubuntu archive mirror
Type: text
Description
:sl1:
Го проверувам алтернативниот сервер за архивите на Ubuntu
Translated by Arangel Angov on 2008-04-17
Reviewed by Bach on 2010-08-21
In upstream:
Го проверувам алтернативниот сервер за архивите на Убунту
Suggested by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:5001
439.
The specified Ubuntu archive mirror does not seem to support your architecture. Please try a different mirror.
Type: error
Description
:sl3:
Внесениот алтернативен сервер за Ubuntu излгледа дека не ја подржува твојата архитектура. Те молам пробај друг.
Translated by Arangel Angov on 2008-04-17
Reviewed by Bach on 2010-08-21
In upstream:
Внесениот алтернативен сервер за Убунту излгледа дека не ја подржува твојата архитектура. Те молам пробај друг.
Suggested by Georgi Stanojevski on 2006-09-07
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:9001
444.
Choose a mirror of the Ubuntu archive
Type: text
Description
main-menu
:sl1:
Одбери алтернативен сервер за Ubuntu архивите
Translated by Arangel Angov on 2008-04-17
Reviewed by Bach on 2010-08-21
In upstream:
Одбери алтернативен сервер за Убунту архивите
Suggested by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:14001
447.
Ubuntu archive mirror country:
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
Држава за алтернативна локација на Ubuntu архивите:
Translated by Arangel Angov on 2008-04-17
Reviewed by Bach on 2010-08-21
In upstream:
Држава за алтернативна локација на Убунту архивите:
Suggested by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
448.
The goal is to find a mirror of the Ubuntu archive that is close to you on the network -- be aware that nearby countries, or even your own, may not be the best choice.
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
Целта е да се најде алтернативен сервер со архивите на Ubuntu кој е најблиску до тебе на интернет -- географската локација не мора да значи дека е најдобар избор.
Translated by Arangel Angov on 2008-04-17
Reviewed by Bach on 2010-08-21
In upstream:
Целта е да се најде алтернативен сервер со архивите на Убунту кој е најблиску до тебе на интернет -- географската локација не мора да значи дека е најдобар избор.
Suggested by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
449.
Ubuntu archive mirror:
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
Алтернативна локација за Ubuntu архивите:
Translated by Arangel Angov on 2008-04-17
Reviewed by Bach on 2010-08-21
In upstream:
Алтернативна локација за Убунту архивите:
Suggested by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
450.
Please select an Ubuntu archive mirror. You should use a mirror in your country or region if you do not know which mirror has the best Internet connection to you.
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
Одбери алетернативна локација за архивите на Ubuntu. Најубаво е да користиш алтернативна локација во твојата држава или регион ако не си сигурен која локација има најдобра интернет врска во однос на тебе.
Translated by Arangel Angov on 2008-04-17
Reviewed by Bach on 2010-08-21
In upstream:
Одбери алетернативна локација за архивите на Убунту. Најубаво е да користиш алтернативна локација во твојата држава или регион ако не си сигурен која локација има најдобра интернет врска во однос на тебе.
Suggested by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
452.
Ubuntu archive mirror hostname:
Type: string
Description
:sl1:
Type: string
Description
:sl2:
Името на алтернативната локација за Ubuntu архивите:
Translated by Arangel Angov on 2008-04-17
Reviewed by Bach on 2010-08-21
In upstream:
Името на алтернативната локација за Убунту архивите:
Suggested by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:4001 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:2001
455.
Ubuntu archive mirror directory:
Type: string
Description
:sl2:
Директориумот во алтернативната локација за Ubuntu архивите:
Translated by Arangel Angov on 2008-04-17
Reviewed by Bach on 2010-08-21
In upstream:
Директориумот во алтернативната локација за Убунту архивите:
Suggested by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:5001 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:3001
456.
Please enter the directory in which the mirror of the Ubuntu archive is located.
Type: string
Description
:sl2:
Те молам внеси го директориумот на алтернативниот сервер каде што се наоѓаат архивите на Ubuntu.
Translated by Arangel Angov on 2008-04-17
Reviewed by Bach on 2010-08-21
In upstream:
Те молам внеси го директориумот на алтернативниот сервер каде што се наоѓаат архивите на Убунту.
Suggested by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:5001 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:3001
1120 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Tancev, Arangel Angov, Bach, Georgi Stanojevski, Georgi Stanojevski, Stefan P., lapte2000, Јован Наумовски, Дарко Сирачевски, Иле Ефтимов, Милош, Мишко.