Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2124 of 24 results
551.
The installer can guide you through partitioning a disk (using different standard schemes) or, if you prefer, you can do it manually. With guided partitioning you will still have a chance later to review and customise the results.
Type: select
Description
:sl1:
Инсталерот може да Ве води низ партиционирањето на дискот ( користејќи различни стандарни шеми) или ако претпочите можете да го сторите тоа рачно. Ако одберете да Ве води, сепак подоцна ќе имате шанса да ги видите и прилагодите резултатите.
Translated by Arangel Angov on 2008-04-17
Reviewed by Bach on 2010-08-21
In upstream:
Инсталерот може да те води низ партиционирањето на диск ( користејќи различни стандарни шеми) или ако претпочиташ можеш да го сториш тоа рачно. Ако одбереш да те води, сепак подоцна ќе имаш шанса да ги видиш и прилагодиш резултатите.
Suggested by Georgi Stanojevski on 2007-03-11
Located in ../partman-auto.templates:5001
552.
If you choose guided partitioning for an entire disk, you will next be asked which disk should be used.
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl1:
Ако изберете партиционирање со помош за цел диск, следно прашање ќе биде кој диск треба да се користи.
Translated by Arangel Angov on 2008-04-17
Reviewed by Bach on 2010-08-21
In upstream:
Ако избереше партиционирање со помош за цел диск, следно прашање ќе биде кој диск треба да се користи.
Suggested by Georgi Stanojevski on 2007-03-11
Located in ../partman-auto.templates:5001 ../partman-auto.templates:8001
555.
The disk can be partitioned using one of several different schemes. If you are unsure, choose the first one.
Type: select
Description
:sl1:
Овој диск може да се партиционира на еден или повеќе начини. Ако не сте сигурни, одберете ја првата.
Translated by Arangel Angov on 2008-04-17
Reviewed by Bach on 2010-08-21
In upstream:
Овој диск може да се партиционира на еден или повеќе начини. Ако не си сигурен, одбери ја првата.
Suggested by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../partman-auto.templates:9001
593.
You cannot undo this operation.
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
Не можете да ја вратите назад оваа операција.
Translated by Arangel Angov on 2008-04-17
Reviewed by Bach on 2010-08-21
In upstream:
Неможеш да ја вратиш назад оваа операција.
Suggested by Georgi Stanojevski on 2006-03-17
Located in ../partman-partitioning.templates:4001 ../partman-partitioning.templates:8001
2124 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Tancev, Arangel Angov, Bach, Georgi Stanojevski, Georgi Stanojevski, Stefan P., lapte2000, Јован Наумовски, Дарко Сирачевски, Иле Ефтимов, Милош, Мишко.