Browsing Malagasy translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malagasy guidelines.
2130 of 30 results
62.
Choose language
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
Fidio ny fiteny
Translated by Jaonary
Reviewed by Mariot Tsitoara
In upstream:
Fidio ny fiteny / Choose language
Suggested by Jaonary
Located in ../localechooser.templates-in:1001
251.
Detecting hardware to find CD-ROM drives
Type: text
Description
:sl1:
Mitady ati-milina : eo am-pitadiavana ny mpamaky CD-ROM
Translated by Mariot Tsitoara
Reviewed by Mariot Tsitoara
In upstream:
Mitady ati-milina : eo am-pitadiavana ny mpamaky sederoma
Suggested by Jaonary
Located in ../cdrom-detect.templates:2001
252.
Manually select a CD-ROM module and device?
Type: boolean
Description
:sl2:
Hisafidy an-tanana ny module sy periferika CD-ROM?
Translated by Mariot Tsitoara
Reviewed by Mariot Tsitoara
In upstream:
Safidy an-tanana ny module sy periferika-kapilamangirana ?
Suggested by Jaonary
Located in ../cdrom-detect.templates:3001
253.
Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive. In that case you should choose which module to load and the device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation.
Type: boolean
Description
:sl2:
Mety Mitsumi lany andro na mpamaky tsy IDE na SCSI CD-ROM ny mpamaky CD-ROM nao. Noho izany, safidiano ny module ho fahanana sy ny periferika hampiasaina. Raha tsy ainao izay module sy periferika ilaina dia mitadiava fanampiana na andramo apetraka amin'ny rezo fa tsy amin'ny CD-ROM i Debian.
Translated by Mariot Tsitoara
Reviewed by Mariot Tsitoara
In upstream:
Mety Mitsumi lany andro na mpaky tsy IDE na SCSI CD-ROM ny mpaky CD-rom nao. Noho izany, safidiano ny module ho fahanana sy ny periferika hampiasaina. Raha tsy ainao izay module sy periferika ilaina dia mitadiava fanampiana na andramo apetraka amin'ny rezo fa tsy amin'ny CD-ROM i Debian.
Suggested by Jaonary
Located in ../cdrom-detect.templates:3001
602.
Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl3:
#-#-#-#-# mg.po (debian-installer) #-#-#-#-#
#-#-#-#-# mg.po (mg) #-#-#-#-#
Jereo ny /var/log/messages na ny konsoly virtoaly 3 raha mila fanazavana.
#-#-#-#-# mg.po (mg) #-#-#-#-#
Jereo ny /var/log/messages na ny konsoly virtoaly 3 raha mila fanazavana.
#-#-#-#-# mg.po (mg) #-#-#-#-#
Jereo ny /var/log/messages na ny konsoly virtoaly 3 raha mila fanazavana.
Translated by Jaonary
Reviewed by Mariot Tsitoara
In upstream:
Jereo ny /var/log/syslog na ny konsoly virtoaly 4 raha mila fanazavana.
Suggested by Jaonary
Located in ../partman-partitioning.templates:7001 ../clock-setup.templates:9001 ../bootstrap-base.templates:4001 ../bootstrap-base.templates:5001 ../bootstrap-base.templates:6001 ../bootstrap-base.templates:7001 ../bootstrap-base.templates:11001 ../bootstrap-base.templates:16001 ../user-setup-udeb.templates:22001 ../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:11001 ../yaboot-installer.templates:13001 ../yaboot-installer.templates:15001 ../partman-lvm.templates:32001 ../partman-lvm.templates:46001 ../partman-lvm.templates:53001 ../partman-lvm.templates:57001 ../partman-lvm.templates:60001 ../partman-auto-lvm.templates:7001
746.
ReiserFS journaling file system
Type: text
Description
:sl2:
File system name
ReiserFS
Translated by Jaonary
Reviewed by Mariot Tsitoara
In upstream:
ReiserFS journaling file system
Suggested by Jaonary
Located in ../partman-reiserfs.templates:2001
926.
Preparing to install the base system...
Type: text
Description
:sl1:
Manomana ny fametrahana ny fototry ny system...
Translated and reviewed by Mariot Tsitoara
In upstream:
Manomana ny fametrahana ny sysem fototra ...
Suggested by Jaonary
Located in ../base-installer.templates:4001
1005.
Configuring the base system...
Type: text
Description
:sl1:
Manefy ny fototry ny system...
Translated and reviewed by Mariot Tsitoara
In upstream:
Manefy ny system fototra ...
Suggested by Jaonary
Located in ../bootstrap-base.templates:55001
1283.
Executing a shell
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
Mandefasa << shell >>
Translated by Jaonary
Reviewed by Mariot Tsitoara
In upstream:
Mandefa "shell"
Suggested by Jaonary
Located in ../rescue-mode.templates:12001 ../rescue-mode.templates:16001 ../rescue-mode.templates:17001
1304.
Scanning ${DRIVE} (in ${DIRECTORY})...
Type: text
Description
:sl3:
Mijery ny ${DRIVE} (ao anaty ${DIRECTORY})...
Translated by Jaonary
Reviewed by Mariot Tsitoara
In upstream:
Misafo ny ${DRIVE} (ao anaty ${DIRECTORY})...
Suggested by Jaonary
Located in ../iso-scan.templates:7001
2130 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Malagasy Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hary Solo Rabenamana, Jaonary, Mariot Tsitoara, Mariot Tsitoara, Tsiferana, andronic boanarijesy, jolay.