|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Renin-tsafidin'ny rindran'asa mpametraka an'i Ubuntu
|
|
Translated by
Mariot Tsitoara
|
|
Reviewed by
Mariot Tsitoara
|
| In upstream: |
|
Reni-tsafidin'ny rindran'asa mpametraka an'i Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Jaonary
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ity dingana fametrahana ity dia miankina amin'ny dingana iray na maro hafa mbola tsy tontosa
|
|
Translated and reviewed by
jolay
|
| In upstream: |
|
Ity dingana fametrahana ity dia miankina amin'ny dingana iray na maro hafa mbola tsy tontonsa
|
|
|
Suggested by
Jaonary
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
14.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ohatra, ity fanontaniana ity dia manana fialohana afovoany, raha toa ka fialohana 'avo' na 'mahana' no nofidinao dia tsy nahita an'io fanontaniana io ianao.
|
|
Translated by
Mariot Tsitoara
|
|
Reviewed by
Mariot Tsitoara
|
| In upstream: |
|
Ohatra, ity fanontaniana ity dia manana fialohana "afovoany", raha toa ka fialohana "avo" na "mahana" no nofidinao dia tsy nahita an'io fanontaniana io ianao.
|
|
|
Suggested by
Jaonary
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
16.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
Hanohy
|
|
Translated by
Mariot Tsitoara
|
|
Reviewed by
Mariot Tsitoara
|
| In upstream: |
|
Tohizo
|
|
|
Suggested by
Jaonary
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
|
|
|
19.
|
|
|
No
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Tsia
|
|
Translated and reviewed by
jolay
|
| In upstream: |
|
Tsy
|
|
|
Suggested by
Jaonary
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001
../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
|
|
|
26.
|
|
|
Screenshot saved as %s
|
|
|
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
|
|
|
|
|
Screenshot voarakitra ho %s
|
|
Translated by
Mariot Tsitoara
|
|
Reviewed by
Mariot Tsitoara
|
| In upstream: |
|
Screenshot raketina ho %s
|
|
|
Suggested by
Jaonary
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
|
|
|
29.
|
|
|
Display this help message
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Asehoy ity hafatra mpanampy ity
|
|
Translated and reviewed by
jolay
|
| In upstream: |
|
Ampisehoy ity hafatra mpanampy ity
|
|
|
Suggested by
Jaonary
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:3001
|
|
|
30.
|
|
|
Go back to previous question
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Hiverina amin'ilay fanontaniana teo aloha
|
|
Translated and reviewed by
Mariot Tsitoara
|
| In upstream: |
|
Miverena amin'ilay fanontaniana teo aloha
|
|
|
Suggested by
Jaonary
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:4001
|
|
|
33.
|
|
|
Prompt: '%c' for help>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ataovy: '%c' ho an'ny fanampiana>
|
|
Translated by
Mariot Tsitoara
|
|
Reviewed by
Mariot Tsitoara
|
| In upstream: |
|
Prompt: '%c' ho an'ny fanampiana>
|
|
|
Suggested by
Jaonary
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:9001
|
|
|
35.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
[Tsindrio ny Entrée raha hanohy]
|
|
Translated by
Mariot Tsitoara
|
|
Reviewed by
Mariot Tsitoara
|
| In upstream: |
|
[Tsindrio Entrée raha hanohy]
|
|
|
Suggested by
Jaonary
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
