|
|
70.
|
|
|
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Šiuo momentu įdiegimo kalbos pakeitimas nebegalimas, bet Jūs vis dar galite pakeisti šalį arba lokalę.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Šio momentu įdiegimo kalbos pakeitimas nebegalimas, bet Jūs vis dar galite pakeisti šalį arba lokalę.
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
85.
|
|
|
The selected location will be used to set your time zone and also for example to help select the system locale. Normally this should be the country where you live.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Čia pasirinkta gyvenamoji vieta bus naudojama laiko juostos nustatymui ir taip pat sisteminės lokalės pasiūlymui. Paprastai tai turėtų būti šalis, kurioje jūs gyvenate.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Čia pasirinkta gyvenamoji vieta bus naudojama laiko zonos nustatymui ir taip pat sisteminės lokalės pasiūlymui. Paprastai tai turėtų būti šalis, kurioje Jūs gyvenate.
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:25001
|
|
|
248.
|
|
|
Load CD-ROM drivers from removable media?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Įkelti CD/DVD įrenginio valdykles iš keičiamosios laikmenos?
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Ar įkelti CD-ROM valdykles iš keičiamosios laikmenos?
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001
|
|
|
250.
|
|
|
You may need to load additional CD-ROM drivers from removable media, such as a driver floppy. If you have such media available now, insert it, and continue. Otherwise, you will be given the option to manually select CD-ROM modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Jums gali tekti įkelti papildomas CD/DVD įrenginio valdykles (drivers) iš keičiamosios laikmenos. Jei turite laikmeną su valdyklėmis šiuo metu, įdėkite ją ir tęskite. Kitu atveju Jums bus pasiūlyta rankiniu būdu pasirinkti CD/DVD įrenginio modulius.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Jums gali tekti įkelti papildomas CD-ROM valdykles (drivers) iš keičiamosios laikmenos. Jei turite tokia laikmeną šiuo metu, įdėkite ją ir tęskite. Kitaip Jums bus pasiūlyta rankiniu būdu pasirinkti CD-ROM'o modulius.
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001
|
|
|
255.
|
|
|
Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nepavyksta prijungti Jūsų įdiegiklio kompaktinio disko. Tai galbūt reiškia, kad diskas neįdėtas į įrenginį. Jei taip, įdėkite jį ir pabandykite dar kartą.
|
|
Translated by
Kęstutis Biliūnas
|
|
Reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
| In upstream: |
|
Nepavyksta prijungti įdiegiklio kompaktinio disko. Tai galbūt reiškia, kad diskas neįdėtas į įrenginį. Jei taip, įdėkite jį ir pabandykite dar kartą.
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:4001
|
|
|
264.
|
|
|
The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kompaktinių diskų automatinis aptikimas sėkmingas. Kompaktinių diskų įrenginys (CD-ROM) rastas su jame įdėtu CD ${cdname}. Galite tęsti diegimą.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
| In upstream: |
|
Kompaktinių diskų automatinis aptikimas veikia. Kompaktinių diskų skaitymo įrenginys (CD-ROM) rastas su jame įdėtu CD ${cdname}. Galite tęsti diegimą.
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:12001
|
|
|
277.
|
|
|
Driver needed by your Ethernet card:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Valdyklė (driver) reikalinga Jūsų tinklo plokštei:
|
|
Translated by
Kęstutis Biliūnas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Valdyklė (driver) reikalinga tinklo plokštei:
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1002
|
|
|
288.
|
|
|
Driver needed for your disk drive:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Disko įrenginiui reikalinga valdyklė (driver):
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Valdyklė (driver) reikalinga diskui:
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:3002
|
|
|
301.
|
|
|
The following Linux kernel modules were detected as matching your hardware. If you know some are unnecessary, or cause problems, you can choose not to load them. If you're unsure, you should leave them all selected.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Šie Linux'o branduolio moduliai aptikti kaip tinkantys Jūsų aparatinei įrangai. Jei žinote, kad kai kurie iš jų nereikalingi ar sukeliantys problemų, galite nurodyti, kad jų neįkeltų. Jei abejojate, palikite juos visus pasirinktais.
|
|
Translated by
Kęstutis Biliūnas
|
|
Reviewed by
Kęstutis Biliūnas
|
| In upstream: |
|
Šie Linux'o branduolio moduliai aptikti kaip tinkantys aparatinei įrangai. Jei žinote, kad kai kurie iš jų nereikalingi ar sukeliantys problemų, galite nurodyti, kad jų neįkeltų. Jei abejojate, palikite juos visus pasirinktais.
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:5001
|
|
|
311.
|
|
|
Load missing drivers from removable media?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Įkelti trūkstamas valdykles (drivers) iš keičiamosios laikmenos?
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Ar įkelti trūkstamas valdykles (drivers) iš keičiamosios laikmenos?
|
|
|
Suggested by
Kęstutis Biliūnas
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:10001
|
