Translations by ElîxanLoran
ElîxanLoran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1524. |
Logical volume:
|
|
| 2006-10-10 |
Cîlta aqilane:
|
|
| 1526. |
in VG ${VG}
|
|
| 2006-10-06 |
Li ser VG ${VG}
|
|
| 1527. |
Error while deleting the logical volume
|
|
| 2006-10-10 |
Dema cîlta aqilane jê dihate birin çewtî çêbû
|
|
| 1528. |
The logical volume (${LV}) on ${VG} could not be deleted.
|
|
| 2006-10-10 |
Cîlta aqilane (${LV}) ya li ser ${VG} jê nehate birin.
|
|
| 1529. |
No usable physical volumes found
|
|
| 2006-10-06 |
Cîlteke fîzîkî ya ku were bikaranîn nayê dîtin
|
|
| 1531. |
Logical Volume Manager not available
|
|
| 2006-10-06 |
Rêveberê Dîska Mantiqî nayê bikaranîn
|
|
| 1532. |
The current kernel doesn't support the Logical Volume Manager. You may need to load the lvm-mod module.
|
|
| 2006-10-06 |
Kakilê ku halê hazir tê xebitandin, Rêveberê Dîska Mantiqî (LVM) piştrast nake. Divê tu modula Ivm-mod bar bike.
|
|
| 1534. |
The physical volume ${PV} could not be initialized.
|
|
| 2006-10-06 |
Cîlda fîzîkî ya ${PV} nehate yekemkirin.
|
|
| 1554. |
Continue installation without /boot partition?
|
|
| 2006-10-06 |
Bêyî beşa /boot tunebe tu dixwazî sazkirinê bidomînî?
|
|
| 1555. |
The recipe you selected does not contain a separate partition for /boot. This is normally needed to allow you to boot the system when using LVM.
|
|
| 2006-10-06 |
Metoda ku te hilbijartiye beşeke cihê ya /boot nahundirîne. Di şertên asayî de ev beş ji bo pêşbarkirina pergalên ku LVM bikar tîne pêwist e.
|
|
| 1556. |
You can choose to ignore this warning, but that may result in a failure to reboot the system after the installation is completed.
|
|
| 2006-10-06 |
Tu dikarî vê hişyariyê paş guh re biavêjî, lê ev rewş dibe ku bibe sedema venebûna pergala we ya piştî sazkirinê.
|
|
| 1557. |
The volume group name used to automatically partition using LVM is already in use. Lowering the priority for configuration questions will allow you to specify an alternative name.
|
|
| 2006-10-06 |
Navê koma cîldên ku di LVM de dabeşkirinên bixweber pêk tîne niha tê bikaranîn. Heke tu pêşikiya pirsên veavakirinê kêm bike wê pêwist be ku tu navekî nû binivîse.
|
|
| 1559. |
Autopartitioning using LVM failed because an error occurred while creating the volume group.
|
|
| 2006-10-06 |
Dema koma cîldan dihate pêkanîn ji ber ku pirsgirêkek derkev dabeşkirina bixweber ya LVM bi ser neket.
|
|
| 1722. |
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
|
|
| 2006-10-11 |
Heke tu venegerî pêşeka dabeşkirinê tu yê nikaribî çewtiyan sererast bikî û wê beş jî neyê bikaranîn.
|
|
