Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 633 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
우분투 인스톨러 메인 매뉴
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
우분투 설치 프로그램 메인 메뉴
Suggested by Shinjo Park on 2006-05-12
Located in ../main-menu.templates:1001
17.
Go Back
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
뒤로
Translated by Seongho Choo on 2009-03-04
Reviewed by Seongho Choo on 2009-04-07
In upstream:
뒤로 가기
Suggested by Sunjae Park on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
30.
Go back to previous question
Type: text
Description
:sl4:
이전 질문으로 돌아가기
Translated and reviewed by Song Yeong Heon on 2010-09-09
In upstream:
이전 질문으로 돌아갑니다
Suggested by Sunjae Park on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
36.
Interactive shell
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
대화형 쉘
Translated by Gunwoo Kim on 2016-09-07
Reviewed by Yongmin Hong on 2016-09-08
In upstream:
인터랙티브 쉘
Suggested by Sunjae Park on 2006-03-17
Located in ../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
41.
Exit installer
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
인스톨러 끝내기
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
설치 프로그램 끝내기
Suggested by Jinkyu Yi on 2009-10-08
Located in ../di-utils-exit-installer.templates:1001
48.
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
Type: error
Description
:sl2:
이 기능은 "추가 컴포넌트를 불러오는 중입니다"까지 설치를 진행하면 사용할 수 있습니다.
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
이 기능은 "추가 컴포넌트를 읽어들이는 중입니다"까지 설치를 진행하면 사용할 수 있습니다.
Suggested by Changwoo Ryu on 2009-03-10
Located in ../di-utils.templates:6001
49.
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
Type: text
Description
:sl2:
다른 방법으로 Ctrl+Alt+F2를 눌러서 쉘을 열 수 있습니다. 인스톨러로 돌아오려면 Alt+F5를 누르십시오.
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
다른 방법으로 Ctrl+Alt+F2를 눌러서 쉘을 열 수 있습니다. 설치 프로그램으로 돌아오려면 Alt+F5를 누르십시오.
Suggested by Changwoo Ryu on 2009-03-10
Located in ../di-utils.templates:7001
50.
Installer components to load:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
불러올 인스톨러 구성 요소:
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
읽어들일 설치 프로그램 컴포넌트:
Suggested by Changwoo Ryu on 2008-10-10
Located in ../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
51.
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
Type: multiselect
Description
:sl2:
인스톨러는 필요한 컴포넌트를 대부분 자동으로 불러오므로, 여기에 표시하지는 않습니다. 중요도가 낮아 선택사항인 컴포넌트는 여기에 표시합니다. 이 사항이 필요한 사용자는 많지 않겠지만, 일부 사용자에게는 중요할 수 있습니다.
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
설치프로그램은 필요한 컴포넌트를 대부분 자동으로 읽어들이므로, 여기에 표시하지는 않습니다. 중요도가 낮아 선택사항인 컴포넌트는 여기에 표시합니다. 이 사항이 필요한 사용자는 많지 않겠지만, 일부 사용자에게는 중요할 수 있습니다.
Suggested by Changwoo Ryu on 2008-10-10
Located in ../anna.templates:1001
52.
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
선택한 컴포넌트에 또 다른 컴포넌트가 필요한 경우, 그 필요한 컴포넌트를 자동으로 불러옵니다.
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
선택한 컴포넌트에 또 다른 컴포넌트가 필요한 경우, 그 필요한 컴포넌트를 자동으로 읽어들입니다.
Suggested by Changwoo Ryu on 2008-10-10
Located in ../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
110 of 633 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Ju, Bong-Jin Lee, Bundo, Cedna, Changwoo Ryu, Colin Watson, Francis, FreaxTux, Gunwoo Kim, Inseok Lee, Isomorphism, Jihui Choi, Jinkyu Yi, KiJune Yoon, Kim Boram, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Shin Hungjae, Shinjo Park, Song Yeong Heon, SungPyo Cho, Sunjae Park, Thedis, airplanez, cey0116, hulryung, maney, minwook shin, pyeongwoo, sangho, sungyup.