Ubuntu
debian-installer package

Browsing Georgian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
26 → 35 of 1729 results First • • • Last
26.
Screenshot saved as %s
 
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
ეკრანის ანაბეჭდი შენახულია როგორც %s
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
ეკრანის ანაბეჭდი შენახულია %s ფაილში
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
27.
!! ERROR: %s
 
Type: text
Description
:sl4:
!! შეცდომა: %s
Translated by Tea Kharitonashvili
Reviewed by Aleksandre Apkhaidze
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:1001
28.
KEYSTROKES:
 
Type: text
Description
:sl4:
კლავიშები:
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
29.
Display this help message
 
Type: text
Description
:sl4:
ამ დახმარების ჩვენება
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
30.
Go back to previous question
 
Type: text
Description
:sl4:
წინა კითხვაზე დაბრუნება
Translated by Tea Kharitonashvili
Reviewed by Aleksandre Apkhaidze
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
31.
Select an empty entry
 
Type: text
Description
:sl4:
ცარიელი ჩანაწერის ამორჩევა
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ბრძანება: '%c' დახმარება, ნაგულისხმევი=%d>
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
33.
Prompt: '%c' for help> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ბრძანება: '%c' დახმარება>
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
34.
Prompt: '%c' for help, default=%s> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ბრძანება: '%c' დახმარება, default=%s>
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
35.
[Press enter to continue]
 
Type: text
Description
:sl4:
[გასაგრძელებლად დააჭირეთ შეყვანის ღილაკს]
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
26 → 35 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aiet Kolkhi, Aleksandre Apkhaidze, Alexander Didebulidze, Andria Vasadze, David, David Machakhelidze, George Salukvadze, Giorgi Maghlakelidze, Jungle VIP, Malkhaz Barkalaya, NIKA REVAZISHVILI, Tea Kharitonashvili, Vladimer Sichinava.