Translations by George Salukvadze

George Salukvadze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
1.
Ubuntu installer main menu
2014-08-08
Ubuntu დამყენებელი პროგრამის მთავარი მენიუ
2.
Choose the next step in the install process:
2014-08-08
აიღცით შემდეგი საფეხური დაყენების პროცესში:
3.
Installation step failed
2014-08-08
დაყენების ბიჯი ვერ შესრულდა
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
2014-08-08
დაყენების ბიჯი ვერ შესრულდა. თქვენ შეგიძლიათ სცადოთ თავიდან მისი გაშვება მენიუდა, ან გამოტოვოთ და აირჩიოთ სხვა. აღნიშნული ბიჯი არის: ${ITEM}
5.
Choose an installation step:
2014-08-08
აირჩიეთ დაყენების ბიჯი:
21.
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
2010-05-14
<Tab> უცვლის ადგილს; <Space> ირჩევს; <Enter> ააქტიურებს ღილაკებს
22.
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
2010-05-14
<F1> დახმარებისათვის; <Tab> უცვლის ადგილს; <Space> ირჩევს; <Enter> ააქტიურებს ღილაკებს
23.
Help
2010-05-14
დახმარება
41.
Exit installer
2010-05-14
Installer-იდან გამოსვლა
127.
Character set to support:
2010-05-14
ასოების კრებული მხარდასაჭერად:
128.
Please choose the character set that should be supported by the console font.
2010-05-14
გთხოვთ აირჩიოთ ასოების კრებული, რომლებიც უნდა იყოს მხარდაჭერილი კონსოლის შრიფტის მიერ.
129.
If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
2009-03-27
თუ არ გამოიყენებთ ფრეიმ-ბუფერს, არჩევნები, რომლებიც იწყება "."-ით დააპატარავებენ მისაწვდომი ფერების რიცხვს კონსოლში.
138.
Configure the keyboard
2009-03-27
კლავიატურის კონფიგურირება