Translations by Vladimer Sichinava

Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

13011331 of 1331 results
1699.
You cannot assign several partitions to the same mount point. Please change all but one of them.
2006-05-26
თქვენ -სკენ შეცვლა ყველა ის.
1700.
Ready to create file systems and mount partitions?
2007-03-21
მზად ბრძანდებით ფაილური სისტემების შექმნისთვის და დანაყოფების მონტაჟისთვის?
2006-05-26
მზად -სკენ ფაილი და?
1701.
File systems will be created and partitions mounted.
2007-03-21
შეიქმნება ფაილური სისტემები და დანაყოფები დამონტაჟდება.
2006-05-26
ფაილი და.
1702.
WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file systems to.
2007-03-21
გაფრთხილება: ეს მოქმედება წაშლის მთელს ინფორმაციას იმ დანაყოფებზე, რომლებზეც ახალი ფაილური სისტემა მიუთითეთ.
2006-05-26
ყველა ჩართულია ფაილი -სკენ.
1703.
Failed to create swap space on ${PARTITION}
2007-03-21
ვერ შეიქმნა swap სივრცე დანაყოფ ${PARTITION}-ზე
2006-05-26
ვერ განხორციელდა -სკენ ჩართულია
1704.
An error occurred when the swap space was created on ${PARTITION}.
2006-10-01
შეცდომა${PARTITION}-ზე სვოპ-არის შექმნისას.
2006-05-26
შეცდომა ჩართულია.
1705.
Please check the error log on the third console or /var/log/messages for more information.
2006-10-01
დაწვრილებით იხილეთ მესამე კონსოლის ჟურნალი ან დასტა /var/log/messages.
2006-05-26
შეცდომა ჩართულია ან -თვის ინფორმაცია.
1706.
Failed to activate the swap space on ${PARTITION}
2007-03-21
შეცდომა ${PARTITION}-ზე swap-არის გააქტიურებისას
2006-05-26
ვერ განხორციელდა -სკენ ჩართულია
1707.
An error occurred when the swap space on ${PARTITION} was activated.
2006-10-01
შეცდომა${PARTITION}-ზე სვოპ-არის გააქტიურებისას.
2006-05-26
შეცდომა ჩართულია.
1708.
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
2007-03-21
შეცდომა დანაყოფ ${PARTITION}-ზე ${FS} ფაილური სისტემის შექმნისას
2006-05-26
ვერ განხორციელდა -სკენ FS ფაილი ჩართულია
1709.
An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}.
2006-10-01
შეცდომა${PARTITION}-ზე ${FS} ფაილური სისტემის შექმნისას.
2006-05-26
შეცდომა FS ფაილი ჩართულია.
1710.
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
2006-10-01
შეცდომა${PARTITION}-ის ${MOUNT}-ზე დამონტაჟებისას
2006-05-26
ვერ განხორციელდა -სკენ ჩართულია
1711.
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
2006-10-01
შეცდომა${PARTITION}-ის ${MOUNT}-ზე დამონტაჟებისას.
2006-05-26
შეცდომა ჩართულია.
1712.
Configure and mount partitions
2007-03-21
დანაყოფების კონფიგურაცია და მონტაჟი
2006-05-26
კონფიგურირება და
1717.
Loop-mounted file systems already present
2007-09-27
სისტემაში უკვე არსებობენ მონტაჟირებული Loop ფაილური სისტემები
1718.
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
2007-10-02
შერჩეული დანაყოფი (დანაყოფი ${PARTITION} დიკზე ${DISK}) უკვე შეიცავს შემდეგი ფაილური სისტემის ანაბეჭდებს:
1719.
Please uninstall these before trying again.
2007-09-27
ხელმეორე ცდამდე, გთხოვთ წაშალოთ.
1722.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
2006-05-26
არა -სკენ მენიუ და სწორეა არა ყველა.