Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
615 of 1729 results
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Langkah instalasi ini bergantung pada satu atau lebih langkah lain yang belum dilakukan.
Translated by Parlin Imanuel Toh on 2006-03-17
Reviewed by Adi Nugroho on 2010-12-02
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
kritis
Translated by Parlin Imanuel Toh on 2006-09-07
Reviewed by Muhammad Takdir on 2009-12-22
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
tinggi
Translated by Parlin Imanuel Toh on 2006-09-07
Reviewed by Andika Triwidada on 2009-09-08
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
sedang
Translated by Parlin Imanuel Toh on 2006-09-07
Reviewed by Andika Triwidada on 2009-09-08
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
rendah
Translated by Parlin Imanuel Toh on 2006-09-07
Reviewed by Andika Triwidada on 2009-09-08
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
11.
Ignore questions with a priority less than:
Type: select
Description
:sl2:
Abaikan pertanyaan dengan prioritas yang kurang dari:
Translated by agamaulana on 2009-12-12
Reviewed by Gary Dean on 2010-01-15
In upstream:
Abaikan pertanyaan dengan prioritas kurang dari:
Suggested by Arief S Fitrianto on 2007-03-11
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
Type: select
Description
:sl2:
Paket yang menggunakan debconf untuk konfigurasi memprioritaskan pertanyaan yang mungkin ditanyakan kepada anda. Hanya pertanyaan dengan prioritas atau lebih tinggi yang akan diperlihatkan; semua pertanyaan yang kurang penting akan dilewati.
Translated by agamaulana on 2009-12-12
Reviewed by Gary Dean on 2010-01-15
In upstream:
Paket-paket yang menggunakan debconf untuk konfigurasi, memberi prioritas pada pertanyaan yang mungkin ditanyakan pada Anda. Hanya pertanyaan dengan prioritas tertentu atau lebih tinggi yang akan ditanyakan pada Anda; semua pertanyaan yang kurang penting tidak akan ditanyakan.
Suggested by Parlin Imanuel Toh on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
13.
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
Type: select
Description
:sl2:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Anda dapat memilih prioritas pertanyaan terendah yang ingin Anda lihat:
- 'kritis' untuk hal-hal yang dapat merusak sistem
tanpa campur tangan pengguna.
- 'tinggi' untuk hal-hal yang tidak memiliki nilai bawaan
yang bisa ditentukan.
- 'sedang' untuk hal-hal normal yang memiliki nilai bawaan
yang bisa ditentukan.
- 'rendah' untuk hal-hal biasa yang memiliki nilai bawaan
yang pada umumnya dapat membuat sistem berfungsi normal.
Translated by Parlin Imanuel Toh on 2006-03-17
Reviewed by Adi Nugroho on 2010-12-02
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
14.
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
Type: select
Description
:sl2:
Sebagai contoh, pertanyaan ini berprioritas sedang, dan bila prioritas yang Anda pilih 'tinggi' atau 'kritis', Anda tidak akan melihat pertanyaan ini.
Translated by Parlin Imanuel Toh on 2006-03-17
Reviewed by Adi Nugroho on 2010-12-02
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
15.
Change debconf priority
Type: text
Description
:sl2:
Ubah prioritas debconf
Translated by Dendy Satriya Adi on 2009-03-26
Reviewed by Arief Setiadi Wibowo on 2009-06-09
In upstream:
Ganti prioritas debconf
Suggested by Parlin Imanuel Toh on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-priority.templates:1001
615 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aditya W Mahastama, Ainul Hakim, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief S Fitrianto, Arief Setiadi Wibowo, Bagus Brahmantya Prasetya Gautama, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Charlie, Dendy Satriya Adi, Dirgita, Eko Susatio Purnomo, Eko Yudhi, Faisal Ghifa, Gary Dean, Gde Bagus Aryana, Gigih Aji Ibrahim, Giri, Icho Y. Chandra, Iman Fauzi, Iwan Setiawan, Kholid, Kholid Abdul Hadad, LOnely Luna, M Sulchan Darmawan, Mahyuddin Susanto, Muhammad Bayu, Parlin Imanuel Toh, Putu Wiramaswara Widya, Rahman Yusri Aftian, Rizky Akbar, Royyan Azizi, Wisnu Manupraba, Zaki Akhmad, agamaulana, azophy, dens78, dicky.bagus, fleez, id.alifha, jemmy surya, wahyu budhi nugroho.