Translations by Karoly Gossler
Karoly Gossler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
| 2008-02-11 |
Kiválaszthatja a látni kívánt kérdések szintjének legalacsonyabbikát:
- a „kritikus" fontosságú kérdések figyelmetlen megválaszolása akár
zavarokat is okozhat a rendszer működésében.
- a „magas" fontosságú kérdéseknek általában nem lehet
mindenki számára kielégítő alapértékeket adni.
- a „közepes" fontosságú kérdésekre általában megfelelő
az alapból adott válasz.
- az „alacsony" fontosságú kérdések sokszor igen nyilvánvalóak, a rájuk
alapból adott válasz az esetek túlnyomó többségében megfelelő.
|
|
| 26. |
Screenshot saved as %s
|
|
| 2008-02-11 |
Képernyőkép mentve „%s"-ként
|
|
| 32. |
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
| 2008-02-11 |
Kérdés: „%c" a súgóhoz, alapérték=%d>
|
|
| 33. |
Prompt: '%c' for help>
|
|
| 2008-02-11 |
Kérdés: „%c" a súgóhoz>
|
|
| 34. |
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
| 2008-02-11 |
Kérdés: „%c" a súgóhoz, alapérték=%s>
|
|
| 37. |
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
| 2008-02-11 |
Ezen üzenet után az „ash" (Bourne parancsértelmezővel kompatibilis) parancsértelmezőt fogja futtatni.
|
|
| 38. |
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
| 2008-02-11 |
A gyökér fájlrendszer egy memórialemezen (ún. ramdiszken) van. A merevlemez fájlrendszerei a „/target" könyvtár alatt találhatók. A rendelkezésre álló szövegszerkesztő a nano, ez igen kicsi és könnyen kiismerhető. A rendelkezésre álló Unix-segédprogramok felméréséhez adja ki az „ls /bin /sbin /usr/bin /usr/sbin" parancsot.
|
|
| 39. |
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
| 2008-02-11 |
A telepítőmenübe az „exit" parancs kiadásával térhet vissza.
|
|
| 114. |
# Georgian
|
|
| 2007-03-15 |
# grúz
|
|
| 115. |
# Greek
|
|
| 2007-03-15 |
# görög
|
|
| 116. |
# Hebrew
|
|
| 2007-03-15 |
# héber
|
|
| 117. |
# Lao
|
|
| 2007-03-15 |
# laoszi
|
|
