Translations by Aniruddha Shankar
Aniruddha Shankar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2006-09-23 |
उबुन्टु संस्थापक मुख्य मेन्यू
|
|
| 16. |
Continue
|
|
| 2006-10-13 |
आगे बढ़ें
|
|
| 2006-10-13 |
आगे बढ़ें
|
|
| 2006-10-13 |
आगे बढ़ें
|
|
| 140. |
Keyboard model:
|
|
| 2006-10-12 |
कीबोर्ड प्रकार
|
|
| 2006-10-12 |
कीबोर्ड प्रकार
|
|
| 144. |
Keyboard layout:
|
|
| 2006-10-12 |
कीबोर्ड नक्षा:
|
|
| 158. |
Caps Lock
|
|
| 2006-10-12 |
केप्स लॉक
|
|
| 2006-10-12 |
केप्स लॉक
|
|
| 160. |
Right Control
|
|
| 2006-10-12 |
दाहिना Ctrl
|
|
| 161. |
Right Shift
|
|
| 2006-10-12 |
दाहिना Shift
|
|
| 162. |
Right Logo key
|
|
| 2006-10-12 |
दाहिना लोगो की
|
|
| 163. |
Menu key
|
|
| 2006-10-12 |
मेन्यू की
|
|
| 164. |
Alt+Shift
|
|
| 2006-10-12 |
Alt+Shift
|
|
| 165. |
Control+Shift
|
|
| 2006-10-12 |
Control+Shift
|
|
| 166. |
Control+Alt
|
|
| 2006-10-12 |
Control+Alt
|
|
| 169. |
Left Alt
|
|
| 2006-10-12 |
बांया Alt
|
|
| 170. |
Left Control
|
|
| 2006-10-12 |
बांया Control
|
|
| 171. |
Left Shift
|
|
| 2006-10-12 |
बांया Shift
|
|
| 172. |
Left Logo key
|
|
| 2006-10-12 |
बांया लोगो की
|
|
| 180. |
Both Logo keys
|
|
| 2006-10-12 |
दोनों लोगो की
|
|
| 273. |
Tune CD-ROM drive parameters with hdparm?
|
|
| 2006-10-10 |
सीडी-रौम ड्राईव को एचडीपार्म के इस्तेमाल से बेहतरीन लय में लाऐं ?
|
|
| 274. |
The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may significantly speed up reading packages from the CD. You can change the parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list.
|
|
| 2006-10-10 |
संस्थापक एचडीपार्म (जो कम्प्यूटर का एक प्रोग्रॉम है) को इस्तेमाल कर के सीडीरौम ड्राईव को बेहतरीन लय में ला सकता है, जिस से सीडी काफी ज़्यादा तेज़ चल सकती है। आप सीडी के लय के पैमाने को देख के बदलाव कर सकते हैं। अगर आप को एचडीपार्म नहीं इस्तेमाल करना हो, तो पैमाना सूची खाली रखें।
|
|
| 429. |
Checking the Ubuntu archive mirror
|
|
| 2006-10-13 |
डेबियन आर्काइव मिरर को देखा जा रही है
|
|
| 444. |
Choose a mirror of the Ubuntu archive
|
|
| 2006-10-13 |
उबुन्टू आर्काइव का कोई मिरर चुनें
|
|
| 447. |
Ubuntu archive mirror country:
|
|
| 2006-10-13 |
उबुन्टू आर्काइव मिरर देशः
|
|
| 449. |
Ubuntu archive mirror:
|
|
| 2006-10-13 |
उबुन्टू आर्काइव मिररः
|
|
| 450. |
Please select an Ubuntu archive mirror. You should use a mirror in your country or region if you do not know which mirror has the best Internet connection to you.
|
|
| 2006-10-13 |
कृपया एक उबुन्टू आर्काइव मिरर चुनें। यदि आपको नहीं पता है कि किस मिरर का इंटरनेट कनेक्शन आपके लिए सबसे अच्छा है तो अपने देश अथवा क्षेत्र का मिरर प्रयोग करें।
|
|
| 452. |
Ubuntu archive mirror hostname:
|
|
| 2006-10-13 |
उबुन्टू आर्काइव मिरर होस्टनामः
|
|
| 453. |
Please enter the hostname of the mirror from which Ubuntu will be downloaded.
|
|
| 2006-10-13 |
कृपया मिरर का होस्टनाम भरें जहाँ से उबुन्टू डाउनलोड किया जाएगा.
|
|
| 455. |
Ubuntu archive mirror directory:
|
|
| 2006-10-13 |
उबुन्टू आर्काइव मिरर डायरेक्ट्रीः
|
|
| 456. |
Please enter the directory in which the mirror of the Ubuntu archive is located.
|
|
| 2006-10-13 |
कृपया डायरेक्ट्री भरें जहाँ उबुन्टू आर्काइव मिरर स्थित हैं
|
|
| 467. |
Change mirror
|
|
| 2006-10-13 |
मिरर बदलें
|
|
| 573. |
Failed to create enough space for installation
|
|
| 2006-10-03 |
संस्थापन के लिये ज़रूरी जगह नहीं बन पाया
|
|
| 574. |
The resize operation did not create enough free space for the installation. Resizing may have failed. You will have to set up partitions manually.
|
|
| 2006-10-03 |
बड़ा-छोटा करने का प्रक्रिया ने संस्थापन के लिये ज़रूरी जगह नहीं बनाया। शायद बड़ा-छोटा करने का प्रक्रिया असफल हुआ।आप को हाथ से विभाजनों को बडा-छोटा करना पडेगा।
|
|
| 1007. |
Debootstrap warning
|
|
| 2006-10-13 |
डेबूटस्ट्रैप चेतावनी
|
|
| 1013. |
Configure the package manager
|
|
| 2006-10-13 |
पैकेज प्रबंधक कॉन्फ़िगर करें
|
|
| 1036. |
Scanning the CD-ROM...
|
|
| 2006-10-13 |
सीडी-रॉम स्कैन किया जा रहा है...
|
|
| 1192. |
${part}: new Ubuntu partition
|
|
| 2006-10-13 |
${part}: नया उबुन्टू पार्टीशन
|
|
| 1279. |
Execute a shell in ${DEVICE}
|
|
| 2006-10-13 |
${DEVICE} में एक शेल चलाएँ
|
|
| 1330. |
web
|
|
| 2006-10-12 |
वेब
|
|
| 1350. |
Insert an Ubuntu CD-ROM
|
|
| 2006-10-13 |
उबुन्टू सीडी-रोम अंदर डालें
|
|
| 1354. |
No valid Ubuntu CD-ROM
|
|
| 2006-10-13 |
कोई वैध उबुन्टू सीडी-रोम उपलब्ध नहीं
|
|
| 1448. |
PV
|
|
| 2006-10-12 |
पीवी
|
|
| 1675. |
Abort
|
|
| 2006-10-12 |
छोड़ें
|
|
| 1713. |
Eject a CD from the drive
|
|
| 2006-10-12 |
सीडी बाहर निकालें
|
|
| 2006-10-12 |
सीडी बाहर निकालें
|
|
| 2006-10-12 |
सीडी बाहर निकालें
|
|
