Translations by Kumar Appaiah

Kumar Appaiah has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 177 results
11.
Ignore questions with a priority less than:
2008-10-15
उन प्रश्नों की उपेक्षा करें जिसमें प्राथमिकता इससे कम है:
28.
KEYSTROKES:
2008-10-15
कीस्ट्रोक्स:
50.
Installer components to load:
2008-10-15
लोड करने हेतु संस्थापक अवयव:
56.
Configuring ${PACKAGE}
2008-10-15
${PACKAGE} प्राप्त किया जा रहा है
97.
Africa
2008-10-15
अफ्रीका
98.
Asia
2008-10-15
एशिया
99.
Atlantic Ocean
2008-10-15
हिन्द महासागर
100.
Caribbean
2008-10-15
कैरिबियाई
101.
Central America
2008-10-15
केन्द्रीय अमेरिका
102.
Europe
2008-10-15
यूरोप
103.
Indian Ocean
2008-10-15
हिन्द महासागर
104.
North America
2008-10-15
उत्तरी अमेरिका
105.
Oceania
2008-10-15
ओशीनिया
106.
South America
2008-10-15
दक्षिणी अमेरिका
277.
Driver needed by your Ethernet card:
2008-10-15
आपके इथरनेट कार्ड के लिए आवश्यक ड्राइवर:
282.
No Ethernet card was found on the system.
2008-10-15
कम्प्यूटर में कोई ईथरनेट कार्ड नहीं मिला.
288.
Driver needed for your disk drive:
2008-10-15
आपकी डिस्क ड्राइव के लिए आवश्यक ड्राइवर:
300.
Modules to load:
2008-10-15
लोड करने हेतु मॉड्यूल्स:
304.
PCMCIA resource range options:
2008-10-15
पीसीएमसीआईए संसाधन सीमा विकल्प:
323.
Domain name:
2008-10-15
डोमेन नेम:
327.
Primary network interface:
2008-10-15
प्राथमिक नेटवर्क इंटरफेस:
331.
Attempting to find an available wireless network failed.
2008-10-15
उपलब्ध बेतार नेटवर्क को ढूँढने का प्रयास असफल रहा.
355.
Hostname:
2008-10-15
होस्टनेम:
370.
Type of wireless network:
2008-10-15
बेतार नेटवर्क का प्रकार:
373.
Searching for wireless access points...
2008-10-15
बेतार एक्सेस प्वाइंट्स ढूंढा जा रहा है...
378.
Ethernet
2008-10-15
ईथरनेटय
390.
Storing network settings...
2008-10-15
नेटवर्क सेटिंग को सुरक्षित कर रहे है...
392.
DHCP hostname:
2008-10-15
डीएचसीपी होस्टनेम:
399.
The DHCP configuration process has been aborted.
2008-10-15
डीएचसीपी कॉन्फ़िगरेशन प्रक्रिया बन्द कर दी गई है।ी.
404.
Network configuration method:
2008-10-15
नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन विधि:
416.
Point-to-point address:
2008-10-15
प्वाइंट-टू-प्वाइंट पता:
418.
Netmask:
2008-10-15
नेटमास्क:
420.
Gateway:
2008-10-15
गेटवे:
421.
The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this question, consult your network administrator.
2008-10-15
गेटवे पता एक आईपी पता होता है (चार अंक, पूर्ण-विराम बिन्दु से विभाजित) जोकि गेटवे रूटर का संकेतक है, जिसे डिफॉल्ट रूटर भी कहते हैं। सारा नेटवर्क यातायात जो आपके लैन से बाहर जाता है (उदाहरण के लिए, इंटरनेट को) इसी रूटर से होकर जाता है। दुर्लभ परिस्थितियों में हो सकता है कि आपका कोई रूटर न हो, ऐसे में इसे खाली छोड़ दें। यदि आपको इस प्रश्न का सही उत्तर नहीं पता है तो अपने नेटवर्क प्रबंधक से सलाह लें.
426.
Currently configured network parameters:
2008-10-15
वर्तमान में कॉन्फ़िगर्ड नेटवर्क पैरामीटर्स:
468.
Downloading a file failed:
2008-10-15
फ़ाइल डाउनलोड करने में असफल:
474.
Please wait...
2008-10-15
कृपया प्रतीक्षा करें...
478.
No modifications can be made to the device ${DEVICE} for the following reasons:
2008-10-15
उपकरण ${DEVICE} में निम्नलिखित कारणों से कोई भी परिवर्तन नहीं किया जा सका:
480.
No modifications can be made to the partition #${PARTITION} of device ${DEVICE} for the following reasons:
2008-10-15
उपकरण ${DEVICE} के पार्टिशन #${PARTITION} , मेपरिवर्तन करने मेंननिम्न कारणों से असफल:
481.
This is an overview of your currently configured partitions and mount points. Select a partition to modify its settings (file system, mount point, etc.), a free space to create partitions, or a device to initialize its partition table.
2008-10-15
यह आपके वर्तमान पार्टिशन्स व माउंट प्वाइंट्स का उपरिदृश्य है।यदि आपको किसी पार्टिशन में बदलाव करना है (फाइलसिस्टम, माउन्ट प्वाइंट आदि), मुक्त स्थान में पार्टिशन बनाने हैं, अथवा किसी उपकरण पर पार्टिशन टेबल बनाना है तो उसे चुनें।
528.
Serial ATA RAID %s (%s)
2008-10-15
सीरियल ए.टी.ए. रेइड %s (%s)
529.
Serial ATA RAID %s (partition #%s)
2008-10-15
सीरियल ए.टी.ए. रेइडडी %s (%s), पार्टीशन #%s (%s)
550.
Partitioning method:
2008-10-15
पार्टीशन करने की विधि:
553.
Partitioning scheme:
2008-10-15
पार्टीशन करने की स्कीम:
595.
Source partition:
2008-10-15
स्रोत पार्टीशन:
599.
The copy operation has been aborted.
2008-10-15
नक़ल की प्रक्रिया छोड़ी गई।
615.
The resize operation has been aborted.
2008-10-15
नया आकार देने की प्रक्रिया छोड़ी गई।
620.
Location for the new partition:
2008-10-15
नए पार्टीशन के लिए स्थान:
624.
Type for the new partition:
2008-10-15
नए पार्टीशन के लिए प्रकार:
625.
Flags for the new partition:
2008-10-15
नए पार्टीशन के लिए फ्लैग्स: