Translations by ali.anorozi

ali.anorozi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
1670.
This partitioning program can only activate existing encrypted volumes that use the LUKS format (dm-crypt with a passphrase). No such volumes were found. If you have encrypted volumes using other formats, you may need to back up your data before continuing with installation.
2016-04-05
این شیوه پارتیشن بندی فقط میتواند از پارتیشن های رمزنگاری شده موجود که دارای فرمت LUKS (dm-crypt with a passphrase) باشد استفاده کند.هیچ پارتیشنی با چنین فرمتی یافت نشد.اگر پارتیشن های رمزنگاری شده از سایر فرمت ها داریدِقبل از ادامه مراحل نصب از آنها پشتیبان بگیرید
1716.
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
2016-04-05
احتمالا به سبب خاموش شدن غیر معمول سیستم پارتیشن ntfsانتخاب شده به طور کامل پیادده سازی نشده است .فرمان چک دیسک را از ویندوز اجرانمایید س\س فرایند نصب را از سربگیرید.برای راه اندازی مجدد تایید کنید
1720.
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
2016-04-05
در حال بررسی پرونده سیستمی u-boot در پارتیشن #${PARTITION} از دستگاه ${DEVICE}...
1721.
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
2016-04-05
بررسی پرونده سیستمی u-boot در پارتیشن #${PARTITION} از دستگاه ${DEVICE} با خطا مواجه شد!
1723.
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
2016-04-05
ایجاد پرونده سیستمی u-boot در پارتیشن #${PARTITION} از دستگاه ${DEVICE} انجام نشد !
1724.
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
2016-04-05
هیچ نقطه اتصالی برای پرونده سیستمی u-boot در پارتیشن #${PARTITION} از دستگاه ${DEVICE} یافت نشد