Translations by Thomas Beyer
Thomas Beyer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 393. |
You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you might need to specify an account number here.
|
|
| 2008-10-03 |
Möglicherweise müssen Sie eine DHCP Rechnernamen angeben. Wenn Sie eine Kabelmodem verwenden, kann es sein, dass Sie eine Benutzerkennung angeben müssen.
|
|
| 743. |
The partition ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} starts at an offset of ${OFFSET} bytes from the minimum alignment for this disk, which may lead to very poor performance.
|
|
| 2010-04-28 |
Die Partition ${PARTITION} zugeordnet zu ${MOUNTPOINT} beginnt bei ${OFFSET} Bytes vor der minimalen Größe für dieses Laufwerk . Dies kann sich negativ auf die Geschwindigkeit auswirken.
|
|
| 790. |
Please ensure that you have backed up any critical data before installing.
|
|
| 2008-10-04 |
Bitte vergewissern Sie sich dass alle wichtigen Daten gesichert wurden, bevor Sie mit der Installation beginnen.
|
|
| 1720. |
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
| 2010-04-28 |
Überprüfe das u-boot Dateisystem in Partition #${PARTITION} auf ${DEVICE}...
|
|
| 1721. |
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
| 2010-04-28 |
Der Test des u-boot Dateisystems in Partition #${PARTITION} auf ${DEVICE} hat nicht korrigiere Fehler gefunden.
|
|
| 1723. |
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
| 2010-04-28 |
Die u-boot Dateisystemerstellung in Partition #${PARTITION} auf ${DEVICE} schlug fehl.
|
|
| 1724. |
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
| 2010-04-28 |
Es wurde kein Einhängepunkt für das u-boot Dateisystem in Partition #${PARTITION} auf ${DEVICE} zugewiesen.
|
|
| 1725. |
uboot
|
|
| 2010-04-28 |
uboot
|
|
| 1726. |
u-boot file system
|
|
| 2010-04-28 |
u-boot Dateisystem
|
|
| 1727. |
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
|
|
| 2010-04-28 |
Die Startpartition wurde nicht mit dem u-boot Dateisystem eingerichtet. Das ist vom Gerät benötigt um korrekte starten zu können. Bitte zurück gehen und das u-boot Dateisystem benutzen.
|
|
