Translations by Michael van Dinter
Michael van Dinter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 608. |
The size entered is invalid
|
|
| 2009-09-17 |
Die eingegebene Grösse ist ungültig
|
|
| 609. |
The size you entered was not understood. Please enter a positive integer size followed by an optional unit of measure (e.g. "200 GB"). The default unit of measure is the megabyte.
|
|
| 2009-09-17 |
Der eingegebene Wert ist ungültig. Bitte geben Sie einen positiven Integerwert gefolgt von einer optionalen Größeneinheit (z.B. "200 GB") ein. Die Standardgrößeneinheit ist das Megabyte.
|
|
| 610. |
The size entered is too large
|
|
| 2009-09-17 |
Die eingegebene Grösse ist zu groß
|
|
| 611. |
The size you entered is larger than the maximum size of the partition. Please enter a smaller size to continue.
|
|
| 2009-09-17 |
Der eingegebene Wert ist größer als die Maximalgröße der Partition. Bitte geben Sie zum Fortsetzen einen kleineren Wert ein.
|
|
| 612. |
The size entered is too small
|
|
| 2009-09-17 |
Die eingegebene Größe ist zu klein
|
|
| 613. |
The size you entered is smaller than the minimum size of the partition. Please enter a larger size to continue.
|
|
| 2009-09-17 |
Der eingegebene Wert ist kleiner als die Minimalgröße der Partition. Bitte geben sie zum Fortsetzen einen größeren Wert ein.
|
|
| 654. |
Reserved BIOS boot area
|
|
| 2009-09-17 |
Für die BIOS Boot Zone reservierter Bereich
|
|
| 1089. |
The root user should not have an empty password. If you leave this empty, the root account will be disabled and the system's initial user account will be given the power to become root using the "sudo" command.
|
|
| 2009-09-17 |
Root sollte kein leeres Passwort besitzen. Wenn Sie das Passwort leer lassen, wird Root deaktiviert und der Standardbenutzer erhält die Berechtigung, mit dem "sudo" Befehl Root-Rechte zu erlangen.
|
|
| 1120. |
Home directory encryption failed
|
|
| 2009-09-17 |
Verschlüsselung des Heimatverzeichnisses gescheitert
|
|
| 1121. |
The installer failed to set up home directory encryption. Your home directory will be unencrypted after installation. This is probably a bug, and you may wish to investigate and reinstall.
|
|
| 2009-09-17 |
Die Verschlüsselung des Heimatverzeichnisses ist gescheitert. Ihr Heimatverzeichnis wird nach der Installation nicht verschlüsselt sein. Dies ist sehr wahrscheinlich ein Fehler.
|
|
| 1387. |
Software RAID not available
|
|
| 2009-09-17 |
Software RAID nicht verfügbar
|
|
