Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
441450 of 1729 results
441.
stable
Type: text
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:11001
442.
testing
Type: text
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:12001
443.
unstable
Type: text
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:13001
444.
Choose a mirror of the Ubuntu archive
Type: text
Description
main-menu
:sl1:
Dewiswch ddrych o'r archif Ubuntu
Translated and reviewed by Dafydd Harries on 2006-03-17
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:14001
445.
enter information manually
Type: select
Choices
rhoi gwybodaeth â llaw
Translated and reviewed by Dafydd Harries on 2006-03-17
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:2001 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2001
446.
GB[ Default value for http]
Type: select
Default
Translators, you should put here the ISO 3166 code of a country
which you know hosts at least one Ubuntu HTTP mirror. Please check
that the country really has an Ubuntu HTTP mirror before putting a
random value here

First check that the country you mention here is listed in
http://svn.debian.org/wsvn/webwml/trunk/webwml/english/mirror/Mirrors.masterlist

BE CAREFUL to use the TWO LETTER ISO-3166 CODE and not anything else

You do not need to translate what's between the square brackets
You should even NOT put square brackets in translations:
msgid "GB[ Default value for http]"
msgstr "FR"
:sl1:
GB
Translated and reviewed by Dafydd Harries on 2006-03-17
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:2002
447.
Ubuntu archive mirror country:
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
Gwlad drych archif Ubuntu:
Translated and reviewed by Dafydd Harries on 2006-03-17
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
448.
The goal is to find a mirror of the Ubuntu archive that is close to you on the network -- be aware that nearby countries, or even your own, may not be the best choice.
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
Y nod yw i ganfod drych o'r archif Ubuntu sy'n agos i chi ar y rhwydwaith -- sylwer mai nid yw gwledydd agos, neu eich gwlad chi, y dewis gorau bob tro.
Translated and reviewed by Dafydd Harries on 2006-03-17
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
449.
Ubuntu archive mirror:
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
Drych archif Ubuntu:
Translated and reviewed by Dafydd Harries on 2006-03-17
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
450.
Please select an Ubuntu archive mirror. You should use a mirror in your country or region if you do not know which mirror has the best Internet connection to you.
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
Os gwelwch yn dda, dewiswch ddrych archif Ubuntu. Dylwch ddewis drych yn eich gwlad neu ardal os nad ydych chi'n gwybod pa ddrych sy gyda'r cysylltiad Rhyngrwyd gorau atoch chi.
Translated and reviewed by Dafydd Harries on 2006-03-17
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
441450 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ben Brunt, Cadan ap Tomos, Christopher Griffiths, Ciaran Crocker, Ciarán, Dafydd Harries, David Jones, Eoin Mahon, Fergus Elliott, Iwan Smith, Jonathan Price, Mark Jones, Rhoslyn Prys, Rockworld, UbuntuFanatic, danielt998, kingmonkey.