Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 297 results
533.
ZFS pool %s, volume %s
Type: text
Description
:sl5:
(no translation yet)
Located in ../partman-base.templates:60001
572.
Guided - use entire partition, ${PARTITION}
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../partman-auto.templates:25001
730.
acls - support POSIX.1e Access Control List
Type: text
Description
:sl4:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
(no translation yet)
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:54001
731.
shortnames - only use the old MS-DOS 8.3 style filenames
Type: text
Description
:sl4:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
(no translation yet)
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:55001
738.
If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
(no translation yet)
Located in ../partman-ext3.templates:7001 ../partman-ext3.templates:8001 ../partman-uboot.templates:10001 ../partman-uboot.templates:11001 ../partman-uboot.templates:12001
739.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../partman-ext3.templates:8001
740.
Return to the menu to set the bootable flag?
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../partman-ext3.templates:9001
741.
The boot partition has not been marked as a bootable partition, even though this is required by your machine in order to boot. You should go back and set the bootable flag for the boot partition.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../partman-ext3.templates:9001
742.
If you don't correct this, the partition will be used as is and it is likely that the machine cannot boot from its hard disk.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../partman-ext3.templates:9001
743.
The partition ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} starts at an offset of ${OFFSET} bytes from the minimum alignment for this disk, which may lead to very poor performance.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../partman-ext3.templates:10001
1120 of 297 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ben Brunt, Cadan ap Tomos, Christopher Griffiths, Ciaran Crocker, Ciarán, Dafydd Harries, David Jones, Eoin Mahon, Fergus Elliott, Iwan Smith, Jonathan Price, Mark Jones, Rhoslyn Prys, Rockworld, UbuntuFanatic, danielt998, kingmonkey.