Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
<keycap>F1</keycap>
|
|
| 2011-10-04 |
<keycap>F1</keycap>
|
|
| 4. |
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2011-10-04 |
ਇਹ ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} ਲਈ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ${BUILD_DATE} ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
|
|
| 5. |
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2011-10-04 |
ਇਹ ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} ਲਈ ਲਾਇਵ ਸਿਸਟਮ ਹੈ। ਇਹ ${BUILD_DATE} ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
|
|
| 9. |
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
|
|
| 2011-10-04 |
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
|
|
| 10. |
This page, the help index.
|
|
| 2011-10-04 |
ਇਹ ਸਫ਼ਾ, ਮੱਦਦ ਇੰਡੈਕਸ ਹੈ।
|
|
| 11. |
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
|
|
| 2011-10-04 |
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
|
|
| 12. |
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2011-10-04 |
${DISTRIBUTION_NAME} ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜ ਹੈ,
|
|
| 13. |
Prerequisites for running ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2011-10-04 |
${DISTRIBUTION_NAME} ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜ ਹੈ।
|
|
| 14. |
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
|
|
| 2011-10-04 |
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
|
|
| 16. |
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
|
|
| 2011-10-04 |
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
|
|
| 18. |
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
|
|
| 2011-10-04 |
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
|
|
| 20. |
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
|
|
| 2011-10-04 |
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
|
|
| 22. |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 2011-10-04 |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 24. |
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
|
|
| 2011-10-04 |
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
|
|
| 27. |
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
|
|
| 2011-10-04 |
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
|
|
| 28. |
How to get help.
|
|
| 2011-10-04 |
ਮੱਦਦ ਕਿਵੇਂ ਲਈਏ।
|
|
| 29. |
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
| 2011-10-04 |
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
| 30. |
Copyrights and warranties.
|
|
| 2011-10-04 |
ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਅਤੇ ਵਾਰੰਟੀ।
|
|
| 34. |
<keycap>F2</keycap>
|
|
| 2011-10-04 |
<keycap>F2</keycap>
|
|
| 35. |
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
| 2011-10-04 |
ਉਬਤੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਲਈ ਲੋੜ ਹੈ
|
|
| 36. |
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
| 2011-10-04 |
ਇਸ ਉਬਤੂੰ ਇੰਸਟਾਲਰ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 32 ਮੈਗਾਬਾਈਟ ਰੈਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
|
|
| 39. |
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
| 2011-10-04 |
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਉਬਤੂੰ ਲਾਈਵ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ 384 ਮੈਗਬਾਈਟ ਰੈਮ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
|
|
| 40. |
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
| 2011-10-04 |
ਲਾਈਵ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਪਰ, ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਲੀਨਕਸ ਸਵੈਪ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੱਦਦਗਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ।
|
|
| 41. |
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2011-10-04 |
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ ਵੇਖੋ, ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉਬਤੂੰ ਵੈੱਬਸਾਇਟ, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" /> ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
|
|
| 42. |
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
| 2011-10-04 |
ਉਬਤੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ ਜੀ!
|
|
| 45. |
<keycap>F3</keycap>
|
|
| 2011-10-04 |
<keycap>F3</keycap>
|
|
| 46. |
BOOT METHODS
|
|
| 2011-10-04 |
ਬੂਟ ਢੰਗ
|
|
| 47. |
Available boot methods:
|
|
| 2011-10-04 |
ਉਪਲੱਬਧ ਬੂਟ ਢੰਗ:
|
|
| 48. |
install
|
|
| 2011-10-04 |
ਇੰਸਟਾਲ
|
|
| 49. |
Install Ubuntu
|
|
| 2011-10-04 |
ਉਬਤੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
|
|
| 51. |
expert
|
|
| 2011-10-04 |
ਮਾਹਰ
|
|
| 53. |
cli
|
|
| 2011-10-04 |
cli
|
|
| 54. |
cli-expert
|
|
| 2011-10-04 |
cli-expert
|
|
| 56. |
live
|
|
| 2011-10-04 |
live
|
|
| 57. |
Try Ubuntu without any change to your computer
|
|
| 2011-10-04 |
ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਕੀਤੇ ਉਬਤੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ
|
|
| 58. |
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
|
|
| 2011-10-04 |
ਲਾਈਵ ਸਿਸਟਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ "ਇੰਸਟਾਲ" ਆਈਕਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
|
|
| 59. |
live-install
|
|
| 2011-10-04 |
live-install
|
|
| 60. |
Start the installation.
|
|
| 2011-10-04 |
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
|
|
| 61. |
memtest
|
|
| 2011-10-04 |
memtest
|
|
| 62. |
Test memory
|
|
| 2011-10-04 |
ਮੈਮੋਰੀ ਟੈਸਟ ਕਰੋ
|
|
| 63. |
Perform a memory test.
|
|
| 2011-10-04 |
ਮੈਮੋਰੀ ਟੈਸਟ ਕਰੋ।
|
|
| 65. |
boot: install acpi=off
|
|
| 2011-10-04 |
boot: install acpi=off
|
|
| 66. |
boot: live acpi=off
|
|
| 2011-10-04 |
boot: live acpi=off
|
|
| 71. |
<keycap>F4</keycap>
|
|
| 2011-10-04 |
<keycap>F4</keycap>
|
|
| 74. |
rescue
|
|
| 2011-10-04 |
rescue
|
|
| 77. |
boot: rescue acpi=off
|
|
| 2011-10-04 |
boot: rescue acpi=off
|
|
| 79. |
<keycap>F5</keycap>
|
|
| 2011-10-04 |
<keycap>F5</keycap>
|
|
| 91. |
<keycap>F6</keycap>
|
|
| 2011-10-04 |
<keycap>F6</keycap>
|
|
| 96. |
HARDWARE
|
|
| 2011-10-04 |
ਹਾਰਡਵੇਅਰ
|
|
| 100. |
Some IBM ThinkPads
|
|
| 2011-10-04 |
ਕੁਝ IBM ਥਿੰਕਪੈਡ
|
|
