Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “luksformat”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
This program needs to be started as root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezt a programot rendszergazdaként kell indítani
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../luksformat:33
2.
luksformat - Create and format an encrypted LUKS device
Usage: luksformat [-t <file system>] <device> [ mkfs options ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
luksformat - Titkosított LUKS eszköz létrehozása és formázása
Használat: luksformat [-t <fájlrendszer>] <eszköz> [ mkfs kapcsolók ]
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../luksformat:38
3.
Error: device mounted: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba: az eszköz csatlakoztatva van: %s
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../luksformat:56
4.
Error: invalid file system: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba: érvénytelen fájlrendszer: %s
Translated by Tóth-Molnár Gábor
Reviewed by Balázs Úr
Located in ../luksformat:72
5.
Error: could not generate temporary mapped device name
Hiba: nem sikerült átmeneti leképezett eszköznevet előállítani
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../luksformat:85
6.
Creating encrypted device on %s...
 
we do not need to be overly concerned with race conditions here, cryptsetup
will just fail if the name already exists now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Titkosított eszköz létrehozása ezen: %s…
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../luksformat:89
7.
Could not create LUKS device %s
Nem sikerült a következő LUKS eszköz létrehozása: %s
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../luksformat:91
8.
Please enter your passphrase again to verify it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adja meg ismét a jelszavát az ellenőrzéséhez
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../luksformat:94
9.
The passphrases you entered were not identical
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A beírt jelszavak nem egyeznek
Translated by Tóth-Molnár Gábor
Reviewed by Balázs Úr
Located in ../luksformat:96
10.
Could not format device with file system %s
Az eszköz nem formázható %s fájlrendszerrel
Translated by Tóth-Molnár Gábor
Reviewed by Balázs Úr
Located in ../luksformat:105
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Tóth-Molnár Gábor.