Translations by Jan Krticka
Jan Krticka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Cannot initialize device-mapper, running as non-root user.
|
|
| 2014-03-05 |
Nelze spustit device-mapper, běží jako non-root uživatel.
|
|
| 2014-03-05 |
Není možné spustit device-mapper, běží jako non-root uživatel
|
|
| 2. |
Cannot initialize device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded?
|
|
| 2014-03-05 |
Cannot initialize device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded?
|
|
| 5. |
Generating key (%d%% done).
|
|
| 2014-03-05 |
Generování klíče (%d%% hotovo).
|
|
| 6. |
Fatal error during RNG initialisation.
|
|
| 2014-03-05 |
Fatální chyba během spouštění RNG.
|
|
| 7. |
Unknown RNG quality requested.
|
|
| 2014-03-05 |
Požadována neznámá RNG kavlita.
|
|
| 8. |
Error %d reading from RNG: %s
|
|
| 2014-03-05 |
Chyba %d při čtení z RNG: %s
|
|
| 11. |
Hash algorithm %s not supported.
|
|
| 2014-03-05 |
Nepodporovaný hash algoritmus %s.
|
|
| 17. |
Header detected but device %s is too small.
|
|
| 2014-03-05 |
Hlavička rozpoznána, ale zařízení %s je příliš malé.
|
|
| 18. |
This operation is not supported for this device type.
|
|
| 2014-03-05 |
Operace není pro tento typ zařízení podporována.
|
|
| 24. |
Can't format LUKS without device.
|
|
| 2014-03-05 |
Nelze formátovat LUKS bez zařízení.
|
|
| 2014-03-05 |
Není možné formátovat LUKS bez zařízení.
|
|
| 25. |
Cannot format device %s which is still in use.
|
|
| 2014-03-05 |
Nelze formátovat zařízení %s, které je používáno.
|
|
| 2014-03-05 |
Není možné formátovat zařízení %s, které je používáno.
|
|
| 26. |
Cannot format device %s, permission denied.
|
|
| 2014-03-05 |
Nelze formátovat zařízení %s, povolení zamítnuto.
|
|
| 2014-03-05 |
Není možné formátovat zařízení %s, povolení zamítnuto.
|
|
| 28. |
Can't format LOOPAES without device.
|
|
| 2014-03-05 |
Nelze formátovat LOOPAES bez zařízení.
|
|
| 2014-03-05 |
Není možné formátovat LOOPAES bez zařízení.
|
|
| 29. |
Can't format VERITY without device.
|
|
| 2014-03-05 |
Nelze formátovat VERITY bez zařízení.
|
|
| 2014-03-05 |
Není možné formátovat VERITY bez zařízení.
|
|
| 30. |
Unsupported VERITY hash type %d.
|
|
| 2014-03-05 |
Nepodporovaný VERITY has typ %d.
|
|
| 31. |
Unsupported VERITY block size.
|
|
| 2014-03-05 |
Nepodporovaná velikost bloku VERITY.
|
|
| 34. |
Do you really want to change UUID of device?
|
|
| 2014-03-05 |
Chcete opravdu změnit UUID zařízení?
|
|
| 36. |
Volume %s is not active.
|
|
| 2014-03-05 |
Svazek %s není aktivní.
|
|
| 37. |
Volume %s is already suspended.
|
|
| 2014-03-05 |
Svazek %s je již pozastavený.
|
|
| 38. |
Suspend is not supported for device %s.
|
|
| 2014-03-05 |
Pozastavení není podporováno pro zařízení %s.
|
|
| 39. |
Error during suspending device %s.
|
|
| 2014-03-05 |
Chyba během pozastavování svazku %s.
|
|
| 40. |
Volume %s is not suspended.
|
|
| 2014-03-05 |
Svazek %s není pozastaven.
|
|
| 41. |
Resume is not supported for device %s.
|
|
| 2014-03-05 |
Obnovení není podporováno pro zařízení %s.
|
|
| 42. |
Error during resuming device %s.
|
|
| 2014-03-05 |
Chyba během obnovování zařízení %s.
|
|
| 56. |
Device type is not properly initialised.
|
|
| 2014-03-05 |
Typ zařízení není správně inicializován.
|
|
| 57. |
Device %s is still in use.
|
|
| 2014-03-05 |
Zařízení %s je stále používáno.
|
|
| 59. |
Function not available in FIPS mode.
|
|
| 2014-03-05 |
Funkce není k dispozici ve FISP módu
|
|
| 64. |
Cannot get process priority.
|
|
| 2014-03-05 |
Nelze získat přednost zpracování.
|
|
| 2014-03-05 |
Není možné získat přednost zpracování.
|
|
| 65. |
Cannot unlock memory.
|
|
| 2014-03-05 |
Nelze uvolnit pamět.
|
|
| 2014-03-05 |
Není možné uvolnit pamět.
|
|
| 66. |
Out of memory while reading passphrase.
|
|
| 2014-03-05 |
Zaplnění paměti během čtení hesla.
|
|
| 67. |
Error reading passphrase from terminal.
|
|
| 2014-03-05 |
Chyba čtení hesla z terminálu.
|
|
| 68. |
Verify passphrase:
|
|
| 2014-03-05 |
Potvrďte heslo.
|
|
| 69. |
Passphrases do not match.
|
|
| 2014-03-05 |
Heslo neodpovídá.
|
|
