Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
Toggle maximization state
|
|
| 2015-12-06 |
สลับสถานะขยายแผ่
|
|
| 57. |
Maximize window
|
|
| 2015-12-06 |
ขยายหน้าต่างเต็มหน้าจอ
|
|
| 58. |
Restore window
|
|
| 2017-07-04 |
เรียกคืนหน้าต่าง
|
|
| 2015-12-06 |
กู้คืนหน้าต่าง
|
|
| 59. |
Toggle shaded state
|
|
| 2015-12-06 |
ม้วน/คลี่หน้าต่าง
|
|
| 60. |
Close window
|
|
| 2015-12-06 |
ปิดหน้าต่าง
|
|
| 61. |
Minimize window
|
|
| 2017-07-04 |
ย่อเก็บหน้าต่าง
|
|
| 2015-12-06 |
ย่อหน้าต่าง
|
|
| 62. |
Move window
|
|
| 2015-12-06 |
ย้ายหน้าต่าง
|
|
| 63. |
Resize window
|
|
| 2015-12-06 |
ปรับขนาดหน้าต่าง
|
|
| 64. |
Raise window above other windows
|
|
| 2017-07-04 |
ยกหน้าต่างขึ้นมาไว้บนหน้าต่างอื่น ๆ
|
|
| 2015-12-06 |
ยกหน้าต่างขึ้นมาไว้หน้าหน้าต่างอื่นๆ
|
|
| 65. |
Lower window below other windows
|
|
| 2015-12-06 |
ถอยหน้าต่างลงไปใว้หลังหน้าต่างอื่น
|
|
| 66. |
Maximize window vertically
|
|
| 2015-12-06 |
ขยายแผ่หน้าต่างเต็มด้านสูง
|
|
| 67. |
Maximize window horizontally
|
|
| 2015-12-06 |
ขยายแผ่หน้าต่างเต็มด้านกว้าง
|
|
| 68. |
General Options
|
|
| 2015-12-06 |
ตัวเลือกทั่วไป
|
|
| 69. |
General compiz options
|
|
| 2015-12-06 |
ตัวเลือกทั่วไปของ compiz
|
|
| 70. |
Active Plugins
|
|
| 2015-12-06 |
ปลั๊กอินที่ทำงาน
|
|
| 71. |
List of currently active plugins
|
|
| 2015-12-06 |
รายชื่อปลั๊กอินที่ทำงานปัจจุบัน
|
|
| 72. |
Audible Bell
|
|
| 2015-12-06 |
เสียงออดแบบใช้หูฟัง
|
|
| 73. |
Audible system beep
|
|
| 2015-12-06 |
เสียงบี๊บระบบแบบใช้หูฟัง
|
|
