Translations by Janez Krek
Janez Krek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Use metacity theme
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Title bar mouse wheel action
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Metacity theme opacity
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Metacity theme opacity shade
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Use metacity theme
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Type of blur used for window decorations
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Type of blur used for window decorations
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Title bar mouse wheel action
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
| 2008-01-10 | ||
| ~ |
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
| 2007-07-12 |
V celoti &izbriši Windows
|
|
| ~ |
Metacity theme opacity shade
|
|
| 2007-07-12 |
V celoti &izbriši Windows
|
|
| ~ |
Metacity theme opacity
|
|
| 2007-07-12 |
V celoti &izbriši Windows
|
|
| 1. |
Compiz
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| 3. |
Unmaximize Window
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2007-07-12 |
&Skrčite Windows
|
|
| 4. |
Maximize Window
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2007-07-12 |
&Skrčite Windows
|
|
| 8. |
Make Above
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 9. |
Stick
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 10. |
Unshade
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 11. |
Unmake Above
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 12. |
Unstick
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 13. |
The window "%s" is not responding.
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 14. |
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 16. |
_Force Quit
|
|
| 2008-03-03 | ||
| 64. |
Raise window above other windows
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2007-07-12 |
Zaganjam prikriti proces (daemon).
|
|
| 68. |
General Options
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| 69. |
General compiz options
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| 72. |
Audible Bell
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
| 74. |
Ignore Hints When Maximized
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 2008-01-10 | ||
