|
|
11.
|
|
|
Unmake Above
|
|
|
|
|
Hátraküldés
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:378
|
|
|
12.
|
|
|
Unstick
|
|
|
|
|
Rögzítés feloldása
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:400
|
|
|
13.
|
|
|
The window "%s" is not responding.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” ablak nem válaszol.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
|
|
|
14.
|
|
|
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
|
|
|
A kilépés kényszerítésének hatására minden el nem mentett adat el fog veszni.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
|
|
|
15.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Mégse
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:159
|
|
|
16.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
_Erőltetett kilépés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
|
|
|
17.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
Navigáció
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Move window to workspace 1
|
|
|
|
|
Ablak áthelyezése az 1. munkaterületre
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Move window to workspace 2
|
|
|
|
|
Ablak áthelyezése a 2. munkaterületre
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
Move window to workspace 3
|
|
|
|
|
Ablak áthelyezése a 3. munkaterületre
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:4
|
