Translations by Mahyuddin Susanto
Mahyuddin Susanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Disable %(action_conflict)s
|
|
| 2012-07-02 |
Non-aktifkan %(action_conflict)s
|
|
| 3. |
Don't set %(action)s
|
|
| 2012-07-02 |
Jangan atur %(action)s
|
|
| 4. |
Set %(action)s anyway
|
|
| 2012-07-02 |
Tetap atur %(action)s
|
|
| 5. |
key
|
|
| 2012-07-02 |
kunci
|
|
| 6. |
button
|
|
| 2012-07-02 |
tombol
|
|
| 7. |
edge
|
|
| 2012-07-02 |
tepi
|
|
| 8. |
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin.
Do you wish to use this feature anyway?
|
|
| 2012-07-02 |
Anda mencoba untuk menggunakan fitur <b>%(feature)s</b> yang <b>tidak</b> disediakan oleh plugin</b>.
Apakah anda ingin mengaktifkan fitur ini apa adanya?
|
|
| 9. |
Use %(feature)s
|
|
| 2012-07-02 |
Gunakan %(feature)s
|
|
| 10. |
Don't use %(feature)s
|
|
| 2012-07-02 |
Jangan aktifkan %(feature)s
|
|
| 11. |
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>.
This plugin is currently disabled.
Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?
|
|
| 2012-07-02 |
Anda mencoba untuk menggunakan fitur <b>%(feature)s</b> yang disediakan oleh<b>%(plugin)s</b>.
Plugin tersebut sedang tidak aktif.
Apakah anda ingin mengaktifkan <b>%(plugin)s</b> sehingga fitur menjadi tersedia?
|
|
| 12. |
Enable %(plugin)s
|
|
| 2012-07-02 |
Aktifkan %(plugin)s
|
|
| 13. |
Don't enable %(feature)s
|
|
| 2012-07-02 |
Jangan aktifkan %(feature)s
|
|
| 16. |
Ignore conflicts
|
|
| 2012-07-02 |
Abaikan konflik
|
|
| 17. |
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> provides feature <b>%(feature)s</b> which is also provided by <b>%(plugin)s</b>
|
|
| 2012-07-02 |
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> menyediakan fasilitas <b>%(feature)s</b> yang juga disediakan oleh <b>%(plugin)s</b>
|
|
| 18. |
Disable %(plugin_conflict)s
|
|
| 2012-07-02 |
Non-aktifkan %(plugin_conflict)s
|
|
| 19. |
Don't enable %(plugin)s
|
|
| 2012-07-02 |
Jangan aktifkan %(plugin)s
|
|
| 20. |
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> conflicts with <b>%(plugin)s</b>.
|
|
| 2012-07-02 |
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> konflik dengan <b>%(plugin)s</b>.
|
|
| 22. |
Enable these plugins
|
|
| 2012-07-02 |
Aktifkan plugin-plugin ini
|
|
| 23. |
<b>%(plugin)s</b> requires the plugin <b>%(require)s</b>.
|
|
| 2012-07-02 |
<b>%(plugin)s</b> membutuhkan plugin <b>%(require)s</b>.
|
|
| 24. |
Enable %(require)s
|
|
| 2012-07-02 |
Aktifkan %(require)s
|
|
| 26. |
Disable these plugins
|
|
| 2012-07-02 |
Non-aktifkan plugin-plugin ini
|
|
| 27. |
Don't disable %(plugin)s
|
|
| 2012-07-02 |
Jangan non-aktifkan %(plugin)s
|
|
| 28. |
<b>%(plugin)s</b> is required by the plugins <b>%(plugin_list)s</b>.
|
|
| 2012-07-02 |
<b>%(plugin)s</b> dibutuhkan oleh plugin <b>%(plugin_list)s</b>.
|
|
| 29. |
General
|
|
| 2012-07-02 |
Umum
|
|
| 30. |
Accessibility
|
|
| 2012-07-02 |
Aksesibilitas
|
|
| 31. |
Desktop
|
|
| 2012-07-02 |
Destop
|
|
| 32. |
Extras
|
|
| 2012-07-02 |
Ekstra
|
|
| 33. |
Window Management
|
|
| 2012-07-02 |
Manajemen Jendela
|
|
| 34. |
Effects
|
|
| 2012-07-02 |
Efek
|
|
| 35. |
Image Loading
|
|
| 2012-07-02 |
Loading Gambar
|
|
| 36. |
Utility
|
|
| 2012-07-02 |
Utilitas
|
|
| 37. |
All
|
|
| 2012-07-02 |
Semua
|
|
| 38. |
Uncategorized
|
|
| 2012-07-02 |
Tidak dikategorikan
|
|
| 39. |
N/A
|
|
| 2012-07-02 |
N/A
|
|
| 40. |
Reset setting to the default value
|
|
| 2012-07-02 |
Rest nilai pengaturan ke pengaturan default
|
|
| 41. |
Edit
|
|
| 2012-07-02 |
Ubah
|
|
| 43. |
Edit %s
|
|
| 2012-07-02 |
Ubah %s
|
|
| 44. |
"%s" is not a valid shortcut
|
|
| 2012-07-02 |
"%s" bukan tombol cepat yang valid
|
|
| 45. |
Disabled
|
|
| 2012-07-02 |
Non-aktif
|
|
| 46. |
Enabled
|
|
| 2012-07-02 |
Aktif
|
|
| 47. |
Grab key combination
|
|
| 2012-07-02 |
Ambil kombinasi tombol
|
|
| 48. |
"%s" is not a valid button
|
|
| 2012-07-02 |
"%s" bukan tombol yang valid
|
|
| 51. |
None
|
|
| 2012-07-02 |
Tidak Ada
|
|
| 52. |
CompizConfig Settings Manager
|
|
| 2012-07-02 |
CompizConfig Settings Manager
|
|
| 53. |
Plugin
|
|
| 2012-07-02 |
Plugin
|
|
| 54. |
Please press the new key combination
|
|
| 2012-07-02 |
Silahkan tekan kombinasi tombol yang baru
|
|
| 55. |
Window Title
|
|
| 2012-07-02 |
Judul Window
|
|
| 56. |
Window Role
|
|
| 2012-07-02 |
Aturan Window
|
|
| 57. |
Window Name
|
|
| 2012-07-02 |
Nama Window
|
|
| 58. |
Window Class
|
|
| 2012-07-02 |
Klas Window
|
|
