Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 135 results
1.
The new value for the %(binding)s binding for the action <b>%(action)s</b> in plugin <b>%(plugin)s</b> conflicts with the action <b>%(action_conflict)s</b> of the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin.
Do you wish to disable <b>%(action_conflict)s</b> in the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) %(binding)s összerendelés a(z) <b>%(plugin)s</b> bővítményben lévő, a(z) <b>%(action)s</b> művelethez rendelt új értéke összeférhetetlen a(z) <b>%(plugin_conflict)s</b> bővímény <b>%(action_conflict)s</b> műveletével.
Le kívánja tiltani a(z) <b>%(plugin_conflict)s</b> bővítmény <b>%(action_conflict)s</b> műveletét?
Translated by KAMI on 2012-07-02
2.
Disable %(action_conflict)s
%(action_conflict)s letiltása
Translated by KAMI on 2012-07-02
3.
Don't set %(action)s
%(action)s mellőzése
Translated by KAMI on 2012-07-02
4.
Set %(action)s anyway
%(action)s beállítása
Translated by KAMI on 2012-07-02
5.
key
Billentyű
Translated by KAMI on 2012-07-02
6.
button
Gomb
Translated by KAMI on 2012-07-02
7.
edge
Szegély
Translated by KAMI on 2012-07-02
8.
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin.
Do you wish to use this feature anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Olyan <b>%(feature)s</b> funkciót kíván használatba venni, amelyet semelyik bővítmény <b>nem</b> tud kiszolgálni. Ennek ellenére engedélyezni kívánja ezt a funkciót?
Translated by KAMI on 2012-07-02
9.
Use %(feature)s
%(feature)s használata
Translated by KAMI on 2012-07-02
10.
Don't use %(feature)s
%(feature)s mellőzése
Translated by KAMI on 2012-07-02
110 of 135 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KAMI.