|
|
1.
|
|
|
The new value for the %(binding)s binding for the action <b>%(action)s</b> in plugin <b>%(plugin)s</b> conflicts with the action <b>%(action_conflict)s</b> of the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin. 
Do you wish to disable <b>%(action_conflict)s</b> in the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El nou valor per la vinculació %(binding)s per a l'acció <b>%(action)s</b> en el connector <b>%(plugin)s</b> entra en conflicte amb l'acció <b>%(action_conflict)s</b> del connector <b>%(plugin_conflict)s</b>.
Vols desactivar <b>%(action_conflict)s</b> en el connector <b>%(plugin_conflict)s</b> ? |
|
Translated by
Berylog
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Disable %(action_conflict)s
|
|
|
|
|
Desactiva %(action_conflict)s
|
|
Translated by
Berylog
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Don't set %(action)s
|
|
|
|
|
No marquis %(action)s
|
|
Translated by
Berylog
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Set %(action)s anyway
|
|
|
|
|
Marca %(action)s de totes maneres
|
|
Translated by
Berylog
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
key
|
|
|
|
|
clau
|
|
Translated by
Berylog
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
button
|
|
|
|
|
botó
|
|
Translated by
Berylog
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
edge
|
|
|
|
|
cantonada
|
|
Translated by
Berylog
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin.
Do you wish to use this feature anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esteu intentant fer servir la característica <b>%(feature)s</b> que aquest connector <b>no</b> proveeix. Malgrat això, voleu usar aquesta característica?
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Use %(feature)s
|
|
|
|
|
Emprar %(feature)s
|
|
Translated by
Berylog
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Don't use %(feature)s
|
|
|
|
|
No emprar %(feature)s
|
|
Translated by
Berylog
|
|
|
